1
00:00:00,000 --> 00:01:11,500
Μετάφραση και τροποποίηση
Ισλάμ Εζ και Μοχάμεντ Χασάν

2
00:01:37,909 --> 00:01:38,985
Κύριε

3
00:01:40,628 --> 00:01:41,704
Κύριε Κυβερνήτη

4
00:01:42,545 --> 00:01:43,621
Κύριε

5
00:01:45,511 --> 00:01:47,593
Κύριε, πρέπει να φύγετε τώρα

6
00:01:48,399 --> 00:01:51,819
Οι εχθροί μας έστειλαν έναν δολοφόνο να σε σκοτώσει

7
00:01:52,573 --> 00:01:53,890
σε παρακαλώ,

8
00:01:54,085 --> 00:01:55,569
Φύγε τώρα, κύριε

9
00:01:55,693 --> 00:02:03,693
Μετάφραση: Islam Ezz και Muhammad Hassan
Το ενδιαφέρον για τη μετάφραση είναι ένα αριστοκρατικό και ευχάριστο πράγμα
Οι ιδιοκτήτες ομάδων στο Facebook δεν το συνειδητοποιούν

10
00:03:52,572 --> 00:03:54,473
Μην περιμένεις άλλον, δεν θα έρθει άλλος

11
00:03:54,577 --> 00:03:56,095
Είσαι μόνος σου!?

12
00:03:58,501 --> 00:03:59,778
Ποιος είσαι;

13
00:04:00,589 --> 00:04:02,633
Μπορώ να σου πω ποιος είμαι

14
00:04:04,513 --> 00:04:06,142
Αλλά αυτό δεν είναι πλέον σημαντικό

15
00:04:07,916 --> 00:04:09,358
Όσο για σένα

16
00:04:10,785 --> 00:04:12,033
Είμαι ο θάνατός σου

17
00:04:17,166 --> 00:04:18,166
Όσο για τα άλλα,

18
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
Αν θέλουν να φύγουν, ας φύγουν

19
00:04:21,394 --> 00:04:26,331
Σήμερα είναι τα εβδομήντα πέντε μου γενέθλια.

20
00:04:27,021 --> 00:04:31,618
Οι οπαδοί μου προσεύχονται... να ζήσω μέχρι τα εκατό χρόνια

21
00:04:31,990 --> 00:04:36,117
Όσο για σένα, αύριο δεν θα δεις την ανατολή

22
00:04:42,299 --> 00:04:46,432
Αυτό το μέρος για εμάς...είναι ένα ιερό μέρος

23
00:04:47,675 --> 00:04:50,328
Δεν χρησιμοποιούμε όπλα εδώ

24
00:09:52,028 --> 00:09:54,154
Χρόνια πολλά..

25
00:10:46,596 --> 00:10:49,109
Μετάφραση: Islam Ezz - Muhammad Hassan

26
00:10:50,239 --> 00:10:53,179
Βερολίνο - Γερμανία

27
00:11:12,998 --> 00:11:16,579
Ένα εκατομμύριο και 200 χιλιάδες ευρώ ως συνήθως

28
00:11:23,953 --> 00:11:26,036
Είκοσι δολοφονίες σε 15 μήνες

29
00:11:26,122 --> 00:11:29,103
Η συνεργασία μαζί σου ήταν πολύ επικερδής, Kabir

30
00:11:29,161 --> 00:11:30,962
Ωστόσο, από θαύμα επέζησα

31
00:11:34,765 --> 00:11:36,371
Θα μου λείψεις όμως

32
00:11:40,050 --> 00:11:42,663
Γιατί φεύγεις;

33
00:11:43,035 --> 00:11:45,497
Δεν είμαι εγώ, είσαι εσύ που φεύγεις

34
00:11:46,073 --> 00:11:49,087
Υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να δουλέψεις για αυτούς

35
00:11:52,978 --> 00:11:55,019
Είμαι απλά ελεύθερος επαγγελματίας... συμβασιούχος

36
00:11:56,381 --> 00:11:59,389
Δεν δουλεύω σαν υπάλληλος και δεν ακολουθώ ιδέα

37
00:12:01,202 --> 00:12:04,276
Μερικοί άνθρωποι δεν νοιάζονται για τις ιδέες ή τις αρχές σας

38
00:12:04,934 --> 00:12:07,320
Ό,τι θέλουν πρέπει να γίνει

39
00:12:08,238 --> 00:12:10,781
Ακόμη και η ιαπωνική δολοφονία ήταν υπέρ τους

40
00:12:11,746 --> 00:12:13,346
Το συνειδητοποίησα αυτό

41
00:12:14,267 --> 00:12:15,373
Ποιοι είναι αυτοί;

42
00:12:16,215 --> 00:12:17,312
Calig

43
00:12:19,156 --> 00:12:20,197
Calig

44
00:12:22,837 --> 00:12:24,005
Έχει ινδική εθνικότητα;

45
00:12:25,474 --> 00:12:26,885
Μάθετε μόνοι σας

46
00:12:28,079 --> 00:12:29,681
Ήρθε η ώρα να συναντηθούμε

47
00:12:51,064 --> 00:12:52,991
Air Force Club - Νέο Δελχί

48
00:12:53,123 --> 00:12:55,711
Στις 23 Οκτωβρίου 2024

49
00:12:55,789 --> 00:12:59,465
Έγινε έκτακτη εκκένωση
 Στη βάση της αεροπορίας Twiss

50
00:12:59,872 --> 00:13:02,029
Χωρίς να σκέφτεται τον εαυτό της

51
00:13:02,109 --> 00:13:06,833
Ο διοικητής Λούθρα κατάφερε να σώσει επτά Ινδούς στρατιώτες

52
00:13:06,915 --> 00:13:11,819
Για τον μεγάλο αυτό ηρωισμό του απονέμεται το μετάλλιο «Vayo Vir».

53
00:13:12,070 --> 00:13:14,522
Αρχηγός Kavya Lutra

54
00:13:53,376 --> 00:13:54,841
Δεν είναι κακό, μπαμπά

55
00:13:55,111 --> 00:13:56,245
Ελάτε

56
00:13:56,619 --> 00:13:59,092
Ξέρεις ότι είμαι πολύ κακός χορευτής

57
00:13:59,428 --> 00:14:01,096
Ποιο είναι το μυστικό αυτού του θάρρους σήμερα;

58
00:14:01,391 --> 00:14:03,602
Δείξατε θάρρος σε όλη σας τη ζωή για τη χώρα

59
00:14:04,015 --> 00:14:07,088
Σήμερα ενθαρρύνατε τον εαυτό σας να εντυπωσιάσει την κόρη σας

60
00:14:08,644 --> 00:14:12,692
Για να ξέρετε... υπάρχει άλλο ένα lutra που υπηρετεί τη χώρα τώρα

61
00:14:23,510 --> 00:14:26,054
Ξέρω ότι η Ινδία έρχεται πρώτη

62
00:14:26,221 --> 00:14:27,397
Και αυτό είναι εντάξει

63
00:14:31,555 --> 00:14:33,230
Είμαι περήφανη για σένα, κόρη μου

64
00:14:38,265 --> 00:14:39,641
Μπορώ;

65
00:14:49,875 --> 00:14:51,077
συνταγματάρχη Λουτρά

66
00:14:52,951 --> 00:14:55,786
Κάπου στα Ιμαλάια

67
00:15:19,456 --> 00:15:22,129
Το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί με ταυτόχρονη μετάφραση.

68
00:15:22,256 --> 00:15:24,269
Όλοι οι συμμετέχοντες έχουν ήδη εγγραφεί.

69
00:15:25,635 --> 00:15:26,719
Γεια σου μεγάλε.

70
00:15:26,795 --> 00:15:27,936
Καλώς ήρθατε στο Calig.

71
00:15:28,949 --> 00:15:31,849
Η υποδοχή φαίνεται λίγο σκληρή

72
00:15:32,549 --> 00:15:34,694
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

73
00:15:34,862 --> 00:15:37,145
Αλλά σε παρακολουθούμε πολύ καιρό.

74
00:15:37,208 --> 00:15:42,112
Rangoon Kuala Lumpur Izmir Jaffna και τώρα η Ιαπωνία

75
00:15:42,695 --> 00:15:44,274
Πολύ ενδιαφέρουσα δουλειά.

76
00:15:44,482 --> 00:15:47,009
Στην αίτησή μου για θέση εργολάβου

77
00:15:47,356 --> 00:15:48,877
Πρέπει να έχετε δώσει και την ταυτότητά σας.

78
00:15:49,182 --> 00:15:50,898
Ούτε ο ατζέντης σου δεν ξέρει

79
00:15:51,082 --> 00:15:53,640
Από αυτά τα συμβόλαια, ποιο μας ανήκει.

80
00:15:54,195 --> 00:15:56,094
Για να βεβαιωθείτε για τις ικανότητές σας.

81
00:15:56,616 --> 00:15:58,543
Οι ικανότητές μου είναι απλές.

82
00:15:59,656 --> 00:16:01,856
Δώσε μου ένα όνομα, σου δίνω ένα σώμα.

83
00:16:03,909 --> 00:16:05,727
Τι άλλο θα μπορούσε να χρειαστεί μια τρομοκρατική οργάνωση;

84
00:16:05,734 --> 00:16:07,077
Δεν είμαστε τρομοκράτες.

85
00:16:07,436 --> 00:16:08,569
Είμαστε επιχειρηματίες.

86
00:16:08,682 --> 00:16:09,782
Ω...

87
00:16:09,842 --> 00:16:11,087
Τι πουλάτε;

88
00:16:11,389 --> 00:16:12,465
Αγοράζουμε.

89
00:16:12,655 --> 00:16:15,200
Χώρες, κυβερνήσεις, οικονομίες.

90
00:16:15,869 --> 00:16:18,099
Το αναδιοργανώνουμε όπως θέλουμε.

91
00:16:18,877 --> 00:16:20,138
Δύναμη

92
00:16:20,202 --> 00:16:21,202
Κυριαρχία

93
00:16:21,335 --> 00:16:22,566
Όχι

94
00:16:22,862 --> 00:16:24,361
Περισσότερο από αυτό.

95
00:16:24,689 --> 00:16:25,737
Έκσταση

96
00:16:25,976 --> 00:16:27,672
Δοκιμάστε το μόνοι σας

97
00:16:28,076 --> 00:16:31,713
Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι απλώς να λειτουργεί
Υπέρ του Κάλι από αυτή τη στιγμή

98
00:16:38,595 --> 00:16:39,745
Δώσε μου χρήματα

99
00:16:40,348 --> 00:16:41,640
Το έργο θα συνεχιστεί.

100
00:16:41,735 --> 00:16:43,355
Αυτό δεν είναι συμβόλαιο, μεγάλε.

101
00:16:43,742 --> 00:16:45,491
Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό

102
00:16:45,629 --> 00:16:48,831
Μας έλκετε εσείς, όχι ο σκοπός σας
 Αλλά ο τρόπος που σκέφτεσαι

103
00:16:48,895 --> 00:16:52,780
Ίσως μια μέρα να καθίσεις μαζί μας σε αυτό το τραπέζι

104
00:16:53,543 --> 00:16:55,782
Είμαι αυτός που αποφασίζει για τη μοίρα μου

105
00:16:56,356 --> 00:17:00,756
Στο παιχνίδι του σκακιού, ποιος αποφασίζει για τη μοίρα του, ο Καμπίρ;

106
00:17:02,242 --> 00:17:05,603
Θύμωσα με την Ινδία και έγινα μισθωτής δολοφόνος

107
00:17:05,882 --> 00:17:09,813
Αλλά αν γίνετε μέλος μας
Μπορείτε να καθορίσετε τη μοίρα της Ινδίας

108
00:17:13,715 --> 00:17:15,024
Το επόμενο βήμα σας

109
00:17:15,561 --> 00:17:16,561
Καλή επιλογή

110
00:17:17,282 --> 00:17:19,085
Αλλά υπάρχει αμφιβολία, μεγάλε

111
00:17:19,542 --> 00:17:21,582
Πρώην πιστός πράκτορας της ινδικής υπηρεσίας πληροφοριών

112
00:17:21,814 --> 00:17:24,155
Και τώρα ένας διεθνής δολοφόνος

113
00:17:24,489 --> 00:17:25,750
Πρώτη αμφιβολία

114
00:17:27,642 --> 00:17:29,918
Ότι εξακολουθείτε να συνεργάζεστε με το πρακτορείο

115
00:17:32,335 --> 00:17:33,335
Εντάξει

116
00:17:36,801 --> 00:17:38,621
Ποιες είναι οι γνώσεις των διαδικασιών του πελάτη σας;

117
00:17:38,809 --> 00:17:40,146
Είναι πίσω σου

118
00:18:33,522 --> 00:18:35,538
Βγάλε τη μάσκα σε παρακαλώ μεγάλε

119
00:18:35,695 --> 00:18:36,964
Είμαστε όλοι φίλοι εδώ

120
00:18:42,587 --> 00:18:44,054
Μεγάλο

121
00:18:50,305 --> 00:18:52,305
Η προδοσία σου

122
00:18:53,890 --> 00:18:57,010
Χωρίς όρια

123
00:19:00,055 --> 00:19:02,757
Είστε όλοι απλά κλέφτες

124
00:19:03,336 --> 00:19:04,889
Βαρέοι προδότες

125
00:19:06,649 --> 00:19:07,748
Και αυτό το άλλο,

126
00:19:08,720 --> 00:19:10,661
Τον θεωρούσα σαν τον γιο μου

127
00:19:11,322 --> 00:19:12,594
Ένας από εσάς

128
00:19:12,696 --> 00:19:14,265
Έπρεπε να είναι κι αυτή σαν αυτόν

129
00:19:14,343 --> 00:19:15,389
Ένας από εμάς

130
00:19:15,481 --> 00:19:16,798
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;

131
00:19:16,889 --> 00:19:18,941
Τι συνέβη με τον Bharat Bhagya Vidatta;

132
00:19:19,096 --> 00:19:21,909
Μπορούμε να γράψουμε ένα νέο πεπρωμένο για την Ινδία σας

133
00:19:21,982 --> 00:19:24,587
Δειλά καθάρματα!

134
00:19:25,169 --> 00:19:27,905
Άνθρωποι που δεν μπορούν καν να γράψουν σωστά τα ονόματά τους

135
00:19:28,556 --> 00:19:30,956
Πώς θα γράψετε τότε το πεπρωμένο της Ινδίας;

136
00:19:32,002 --> 00:19:33,714
Παλιός πατριώτης

137
00:19:34,422 --> 00:19:37,022
Δεν καταλαβαίνει τους νέους νόμους του νέου κόσμου

138
00:19:37,695 --> 00:19:39,684
Τέλος πάντων Τζέι

139
00:19:39,756 --> 00:19:41,286
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας

140
00:19:42,054 --> 00:19:43,628
Η τελευταία σου αποστολή, ανώτερος

141
00:19:46,202 --> 00:19:47,202
Σκότωσε τον

142
00:20:02,950 --> 00:20:05,357
<i>Άμστερνταμ
Πριν από δύο χρόνια</i>

143
00:20:05,656 --> 00:20:08,956
Τόκιο, Ισλαμαμπάντ Baramulla Μιανμάρ

144
00:20:09,242 --> 00:20:10,779
Τι κοινό έχουν αυτές οι επιθέσεις;

145
00:20:12,562 --> 00:20:14,620
Είναι οι παλιοί μας φίλοι, ποιοι άλλοι;

146
00:20:14,849 --> 00:20:17,593
Ansar al-Sharia, Boko Haram, ISIS

147
00:20:17,656 --> 00:20:18,659
Όχι, μεγάλε

148
00:20:18,756 --> 00:20:19,856
Αυτά είναι απλώς μια πρόσοψη

149
00:20:20,449 --> 00:20:23,731
Ακόμη και αυτοί δεν κατάλαβαν ότι ήταν απλά εργαλεία

150
00:20:23,962 --> 00:20:25,126
Καταπληκτικό

151
00:20:25,728 --> 00:20:28,280
Κάποιος έχει όλη αυτή τη δύναμη
 Δεν ξέρουμε καν το όνομά του.

152
00:20:28,335 --> 00:20:32,619
Υπάρχει μια τεράστια δύναμη γι' αυτό δεν έχουμε καταφέρει να την ανακαλύψουμε ακόμα.

153
00:20:33,102 --> 00:20:34,202
Kali Cataleya

154
00:20:36,329 --> 00:20:37,507
Καλέ

155
00:20:37,648 --> 00:20:38,823
Είναι κάποιο είδος λατρείας;

156
00:20:39,622 --> 00:20:43,165
Πηγή Προσπάθησα πολλά χρόνια
 Αλλά δεν πήρε τίποτα.

157
00:20:43,655 --> 00:20:46,997
Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι είναι όλοι πολύ ισχυροί.

158
00:20:47,483 --> 00:20:50,754
Επιχειρηματίες, πολιτικοί και στρατιωτικοί ηγέτες.

159
00:20:51,323 --> 00:20:55,223
Κίνα, Πακιστάν, Μπαγκλαντές, Σρι Λάνκα, Μιανμάρ

160
00:20:55,936 --> 00:20:57,236
Σχετικά με την Ινδία από κάθε πλευρά.

161
00:20:57,329 --> 00:20:58,329
ακριβώς.

162
00:20:59,102 --> 00:21:01,562
Ακόμη και μερικοί από τους ισχυρούς ανθρώπους εδώ εμπλέκονται.

163
00:21:01,776 --> 00:21:03,310
Όλα τα σημάδια δείχνουν σε

164
00:21:03,504 --> 00:21:06,725
Τα μάτια τους στρέφονται τώρα στην Ινδία.

165
00:21:07,569 --> 00:21:08,669
Καλέ

166
00:21:09,762 --> 00:21:12,496
Λοιπόν...ξέρουμε το όνομα, τώρα

167
00:21:13,308 --> 00:21:14,802
Ας ψάξουμε για πρόσωπα.

168
00:21:15,182 --> 00:21:18,143
Αυτά τα πρόσωπα δεν φαίνονται ποτέ, μεγάλε.

169
00:21:19,015 --> 00:21:20,403
Τότε θα μπω στο σκοτάδι.

170
00:21:22,856 --> 00:21:27,421
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο είδος σκοταδιού αν το πας
Θα πρέπει να ξεπεράσετε όλα τα όρια μεταξύ σωστού και λάθους

171
00:21:28,355 --> 00:21:29,455
Καταλαβαίνω, κύριε.

172
00:21:30,182 --> 00:21:32,030
Η καλοσύνη σου είναι μέσα σου

173
00:21:32,995 --> 00:21:35,374
Όταν πλησιάζεις τους άλλους
Οι διαφορές μεταξύ σας θα εξαφανιστούν

174
00:21:35,615 --> 00:21:36,881
Είμαι έτοιμος για αυτό, κύριε.

175
00:21:41,442 --> 00:21:46,533
Αυτή θα είναι η πιο επικίνδυνη αποστολή της ζωής σας

176
00:21:48,475 --> 00:21:50,263
Θέλω μια υπόσχεση από σένα

177
00:21:50,842 --> 00:21:52,508
Θυμάμαι τι μου μάθατε, κύριε.

178
00:21:54,602 --> 00:21:56,263
Θάνατος πριν από την ντροπή

179
00:21:57,702 --> 00:21:59,388
Εξυπηρέτηση πριν από τον εαυτό

180
00:22:01,081 --> 00:22:02,187
Πρώτα η Ινδία.

181
00:22:03,756 --> 00:22:05,125
Ζήτω η Ινδία

182
00:22:30,468 --> 00:22:31,918
Πόσους θέλεις να σκοτώσεις;

183
00:22:32,763 --> 00:22:33,963
δύο; , τρεις ;

184
00:22:35,241 --> 00:22:36,942
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις

185
00:22:38,535 --> 00:22:40,961
Είσαι ο μόνος που ξέρει ότι υπάρχει κάτι όπως η Κάλι

186
00:22:41,539 --> 00:22:43,000
Και ζεις ανάμεσά τους

187
00:22:43,348 --> 00:22:46,810
Μόνο εσείς μπορείτε να σώσετε την Ινδία
Από αυτή την καταστροφή, μεγάλε

188
00:22:50,669 --> 00:22:52,324
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.

189
00:22:56,788 --> 00:22:58,288
Το τελευταίο τεστ

190
00:22:58,748 --> 00:23:01,118
Είμαι ήδη νεκρός, μεγάλε.

191
00:23:02,255 --> 00:23:04,548
Όταν έρθει η ώρα να πεθάνω, ποιος θα πατήσει τη σκανδάλη;

192
00:23:05,075 --> 00:23:09,500
Για να σώσω την Ινδία, ο θάνατός μου θα είναι ένα πολύ μικρό τίμημα.

193
00:23:12,062 --> 00:23:13,142
Ελάτε

194
00:23:17,635 --> 00:23:19,535
Δεν είστε ο μόνος που θα πληρώσει το τίμημα, κύριε

195
00:23:21,335 --> 00:23:22,589
Έχεις μια κόρη

196
00:23:25,443 --> 00:23:26,643
Τότε εγώ

197
00:23:27,954 --> 00:23:29,536
Είναι στρατιώτης

198
00:23:29,795 --> 00:23:31,182
Και είσαι στρατιώτης

199
00:23:31,709 --> 00:23:33,066
Είμαι κι εγώ στρατιώτης

200
00:23:34,002 --> 00:23:35,509
Και αυτό είναι πόλεμος

201
00:23:41,929 --> 00:23:43,367
Δεν μπορώ, κύριε

202
00:23:44,528 --> 00:23:46,528
«Κάνε το καθήκον σου ή πράξε σύμφωνα με το ένστικτό σου».

203
00:23:48,282 --> 00:23:50,872
«Ποτέ δεν δικαιούστε τους καρπούς της εργασίας σας».

204
00:23:52,116 --> 00:23:53,628
Αν χάσεις

205
00:23:54,680 --> 00:23:56,598
Το κακό θα θριαμβεύσει

206
00:23:57,042 --> 00:24:00,789
Για να καταστρέψεις την Κάλι, πρέπει να γίνεις Καμπίρ, Καμπίρ

207
00:24:01,569 --> 00:24:08,371
Δώστε στην Κάλι ένα χτύπημα που θα χτυπούσε οποιονδήποτε άλλο δαίμονα
 Δεν τολμά ούτε να κοιτάξει προς την πατρίδα μας.

208
00:24:10,401 --> 00:24:11,874
Πες μου τότε,

209
00:24:13,836 --> 00:24:15,062
Θάνατος

210
00:24:15,788 --> 00:24:17,409
Πριν την προσβολή

211
00:24:19,856 --> 00:24:21,256
Θάνατος πριν από την προσβολή

212
00:24:22,296 --> 00:24:23,309
Υπηρεσία.

213
00:24:24,266 --> 00:24:25,701
πριν από τον εαυτό,

214
00:24:27,729 --> 00:24:29,329
Εξυπηρέτηση πριν από τον εαυτό.

215
00:24:30,775 --> 00:24:31,829
Και για την Ινδία...

216
00:24:32,589 --> 00:24:33,761
Προτεραιότητα

217
00:24:35,589 --> 00:24:36,789
Προτεραιότητα της Ινδίας.

218
00:24:37,515 --> 00:24:39,546
Τώρα πάτα τη σκανδάλη και πυροβόλησέ με.

219
00:24:39,642 --> 00:24:40,699
Θα ήταν τιμή, κύριε.

220
00:25:08,382 --> 00:25:13,337
Καταγράψτε αυτό το όπλο - B43
Βρέθηκε στις εγκαταστάσεις και η αναφορά στάλθηκε στο αρχηγείο

221
00:25:43,188 --> 00:25:44,337
Ποιος είναι αυτός;

222
00:25:45,009 --> 00:25:47,855
Κάποιος μας έστειλε ένα βίντεο ανώνυμα

223
00:25:47,902 --> 00:25:49,661
Το να το δεις είναι λίγο δύσκολο

224
00:25:49,989 --> 00:25:51,207
Άσε με να το παρακολουθήσω

225
00:25:52,716 --> 00:25:53,516
Παρακαλώ

226
00:26:08,362 --> 00:26:09,362
Μεγάλο

227
00:26:41,549 --> 00:26:44,083
Πηγαίνετε στην αριστερή πλευρά

228
00:26:56,575 --> 00:26:57,575
Τις καλύτερες ευχές Kabir

229
00:26:58,602 --> 00:27:00,202
Πέρασες τις εξετάσεις σου

230
00:27:01,189 --> 00:27:02,889
Αυτή είναι η τελετή αποφοίτησής σας

231
00:27:04,901 --> 00:27:06,294
Gautam Gulati

232
00:27:08,422 --> 00:27:10,277
Δεν χρειάζεται να σας παρουσιάσω φαίνεται

233
00:27:10,982 --> 00:27:11,682
Ναι

234
00:27:12,435 --> 00:27:13,793
Gautam Gulati

235
00:27:14,198 --> 00:27:17,474
Ναυτιλία, πετρέλαιο και επικοινωνίες

236
00:27:17,756 --> 00:27:18,679
Παγκόσμια κυριαρχία

237
00:27:19,382 --> 00:27:20,282
Τίποτα άλλο

238
00:27:21,255 --> 00:27:22,055
Αυτό είναι όλο

239
00:27:23,043 --> 00:27:24,543
Υπάρχει ένας κανόνας στις επιχειρήσεις, μεγάλε

240
00:27:24,715 --> 00:27:27,483
Εάν ένα αντικείμενο είναι ελαττωματικό, πρέπει να αντικατασταθεί γρήγορα

241
00:27:29,256 --> 00:27:30,484
Αυτό είναι δημοκρατία

242
00:27:30,856 --> 00:27:36,098
Οι κυβερνήσεις που επιλέγονται από απλούς ανθρώπους είναι σαν ληγμένα κατεστραμμένα αγαθά

243
00:27:38,856 --> 00:27:40,070
Αυτή είναι η ώρα για αλλαγή

244
00:27:41,094 --> 00:27:43,133
Τότε θα είσαι εσύ αυτός που θα φέρει αυτή την αλλαγή

245
00:27:45,022 --> 00:27:46,022
Εμείς

246
00:27:46,729 --> 00:27:49,054
Είμαι απλώς ένα μικρό κομμάτι του Calig

247
00:27:50,273 --> 00:27:51,502
Ακριβώς όπως εσύ

248
00:27:57,709 --> 00:27:59,885
Καλώς ήρθατε στο Calig

249
00:28:03,529 --> 00:28:07,141
Για να καταστρέψεις τον Kalig, πρέπει να γίνεις Kalki, Kabir

250
00:28:09,108 --> 00:28:15,742
Χτύπα την Κάλι έτσι που κανένας δαίμονας δεν θα τολμούσε
Να κοιτάξουμε ξανά προς τη χώρα μας

251
00:28:17,082 --> 00:28:19,061
Στην Υεμένη υπάρχει στρατόπεδο εκπαίδευσης για το ISIS

252
00:28:19,416 --> 00:28:22,285
Αυτό θα είναι επίσης μέρος της επόμενης εργασίας
 Πήγαινε και στέρησε του το σκοτάδι

253
00:28:22,656 --> 00:28:24,377
Λουτρά βίντεο

254
00:28:25,423 --> 00:28:27,524
Γιατί στάλθηκε στην εξωτερική υπηρεσία πληροφοριών της Ινδίας;

255
00:28:29,582 --> 00:28:30,582
Καλή επιλογή

256
00:28:32,542 --> 00:28:36,265
Αύριο πρέπει να πάω σπίτι
 Δεν υπάρχει χώρος

257
00:28:36,423 --> 00:28:38,807
Συμφωνώ όπως καταλαβαίνεις

258
00:28:39,435 --> 00:28:42,145
Αυτό είναι ένα σχέδιο τεσσάρων βημάτων

259
00:28:42,582 --> 00:28:45,687
Ο θάνατος του Λούτρα είναι το πρώτο βήμα

260
00:28:46,456 --> 00:28:47,556
Βήμα δεύτερο

261
00:28:48,629 --> 00:28:51,685
Θα πάρουμε τη θέση μας στο ταμπλό

262
00:29:20,063 --> 00:29:21,218
Αργήσαμε κύριε

263
00:29:21,509 --> 00:29:24,449
Το άτομο που πήγαινε έφυγε

264
00:29:26,056 --> 00:29:27,994
Η δουλειά μας ξεκινά τώρα

265
00:29:51,309 --> 00:29:53,722
Δεν έχασες απλώς τον πατέρα σου, γιε

266
00:29:54,702 --> 00:29:56,796
Έχασα τόσο πολύ τον καλό μου φίλο

267
00:29:57,816 --> 00:29:59,716
Αλλά ένας πολύ πιστός φίλος

268
00:30:03,232 --> 00:30:04,400
Το ήξερες;

269
00:30:05,674 --> 00:30:09,073
Σε κάποιες πράξεις αν δεν έχουμε τον προϋπολογισμό

270
00:30:09,917 --> 00:30:13,058
Για να κερδίσεις, ο πατέρας σου είχε ένα ειδικό όπλο

271
00:30:13,063 --> 00:30:15,111
Η Ινδία είναι πάντα πρώτη

272
00:30:17,109 --> 00:30:19,628
Η Kavya είναι περήφανη για τον πατέρα σου

273
00:30:20,754 --> 00:30:22,842
Μια μέρα αν μπορείς
Θα έκανα τα πάντα για σένα

274
00:30:22,929 --> 00:30:23,964
θα το κάνω

275
00:30:32,285 --> 00:30:34,209
Εδώ και χρόνια χτυπάει τα παράθυρα

276
00:30:34,463 --> 00:30:35,506
Σήμερα άνοιξε η πόρτα

277
00:30:36,230 --> 00:30:38,407
Καμία πόρτα δεν άνοιξε, αλλά ένας τοίχος γκρεμίστηκε

278
00:30:39,623 --> 00:30:40,861
Έσπασε και έπεσε

279
00:30:48,322 --> 00:30:49,448
Συγγνώμη, κυρία

280
00:30:50,819 --> 00:30:53,815
Είμαι ο Vikrant Kaul, ο νέος αρχηγός της υπηρεσίας

281
00:30:54,254 --> 00:30:55,496
- Το ξέρω

282
00:30:56,392 --> 00:30:59,020
Δεν θα αφήσουμε τη δολοφονία του συνταγματάρχη Λουτρά να μείνει ατιμώρητη

283
00:31:01,024 --> 00:31:02,358
Θα έπρεπε να μπω στην ομάδα

284
00:31:06,058 --> 00:31:08,296
Καταλαβαίνω όμως τον θυμό σου

285
00:31:08,829 --> 00:31:09,989
Υπάρχουν νόμοι

286
00:31:11,066 --> 00:31:12,281
Η οικογένεια δεν μπορεί να παρεμβαίνει

287
00:31:13,048 --> 00:31:14,915
είπε ο πατέρας σου

288
00:31:15,221 --> 00:31:17,649
Είναι πολύ ευέλικτος στην επιβολή των νόμων

289
00:31:19,594 --> 00:31:21,967
Ο διοικητής της πτέρυγας Lutra είναι ένας ικανός αξιωματικός

290
00:31:22,046 --> 00:31:23,080
Σας εμπιστεύομαι κύριε

291
00:31:24,055 --> 00:31:25,725
Διαλέγω την ομάδα μου

292
00:31:25,870 --> 00:31:29,165
Επρόκειτο να επιλέξω και τον αρχηγό του πρακτορείου αλλά

293
00:31:29,877 --> 00:31:32,433
Σε κάποιες αποφάσεις είμαστε περιορισμένοι, έτσι δεν είναι;

294
00:31:33,763 --> 00:31:37,258
Υπάρχει επίσης ένας άλλος αξιωματικός
 Θα ήμουν εντάξει αν διοικήσεις την ομάδα σου υπό αυτόν

295
00:31:38,442 --> 00:31:39,879
Θέλετε να παραιτηθώ;

296
00:31:40,071 --> 00:31:42,176
Θέλετε μια απάντηση σε αυτή την ερώτηση;

297
00:31:43,353 --> 00:31:46,207
Παύλο, έμεινα έξω από αυτό το σύστημα για πολλά χρόνια

298
00:31:47,305 --> 00:31:50,365
Δεν ξέρω ποιον τηλεφώνησα και πώς έφτασα στο σπίτι του Λούτρα

299
00:31:50,490 --> 00:31:53,257
Υπάρχει όμως ένα πράγμα
Μην κάνετε ποτέ το λάθος να το σκεφτείτε

300
00:31:54,535 --> 00:31:56,387
Για εσάς και την ομάδα σας

301
00:31:56,828 --> 00:31:59,025
Δεν θα μπορέσετε να πλησιάσετε το Kabir

302
00:31:59,141 --> 00:32:00,147
Όχι

303
00:32:00,216 --> 00:32:02,235
Ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να το χειριστεί

304
00:32:03,358 --> 00:32:05,187
Αξιωματικός στην ειδική μονάδα

305
00:32:06,929 --> 00:32:10,219
Λίγοι τον γνωρίζουν αλλά όλοι τον ξέρουν

306
00:32:11,137 --> 00:32:13,286
Ξέρει ότι είναι ο καλύτερος

307
00:32:19,716 --> 00:32:21,984
Το Hobyo βρίσκεται μακριά από την ακτή και συνορεύει με τη Σομαλία

308
00:32:22,101 --> 00:32:24,818
Επίθεση σε πλοίο του Ινδικού Ναυτικού
Στο Swaraj σήμερα το πρωί

309
00:32:24,826 --> 00:32:27,537
Αυτό που συνέβη ήταν νέα όπλα
Προσκομίστηκε από την C-Force για λογαριασμό της Ινδίας

310
00:32:27,940 --> 00:32:31,762
Όλα αυτά τα όπλα είναι υπό ευθύνη
 Οκτώ από τους Δόκιμους μας

311
00:32:32,011 --> 00:32:35,498
Michele Barbossa, το θαλάσσιο τέρας

312
00:32:38,344 --> 00:32:39,963
Έχετε τρεις ώρες

313
00:32:40,790 --> 00:32:42,779
Αφήστε ελεύθερους κρατούμενους ή αλλιώς

314
00:32:48,698 --> 00:32:50,783
Ελευθερώστε τους άντρες μου από τη φυλακή

315
00:32:53,010 --> 00:32:55,319
Αυτό είναι το αρχηγείο του τέρατος

316
00:32:56,474 --> 00:32:59,947
Το Bartbars έχει τρία αντιτορπιλικά κοντά

317
00:33:00,017 --> 00:33:01,024
Αυτό δεν είναι επιλογή

318
00:33:01,044 --> 00:33:02,442
Επίθεση από το έδαφος στο σκοτάδι της νύχτας

319
00:33:03,346 --> 00:33:04,746
Είναι μαζική δολοφονία

320
00:33:05,061 --> 00:33:06,705
Βόμβες εδάφους παντού

321
00:33:08,042 --> 00:33:09,585
Κύριε, ο Ταγματάρχης Βίκραμ έχει ένα σχέδιο

322
00:33:11,783 --> 00:33:12,878
Τι είδους σχέδιο;

323
00:33:12,905 --> 00:33:14,372
Δεν είναι πολύ καλό σχέδιο, κύριε

324
00:33:14,883 --> 00:33:16,602
Κύριε, αυτό δεν ταιριάζει

325
00:33:18,081 --> 00:33:19,949
Κύριε, το βάρος είναι 58 κιλά

326
00:33:21,515 --> 00:33:22,949
Κύριε, αυτό είναι ένα εφεδρικό αλεξίπτωτο

327
00:33:23,094 --> 00:33:24,476
Κάποτε υπήρχε τώρα δεν υπάρχει πια

328
00:33:31,367 --> 00:33:32,482
Βάρος 29 κιλά

329
00:33:33,580 --> 00:33:36,229
Αλλά κύριε, πώς θα τα πάτε εκεί χωρίς όπλο;

330
00:33:36,276 --> 00:33:37,277
Σας εξηγώ ευγενικά

331
00:33:40,958 --> 00:33:43,265
Κύριε, κύριε, αυτό δεν θα βοηθήσει

332
00:33:46,064 --> 00:33:48,488
Κύριε, το βάρος ενός ανθρώπου δεν μπορεί να σηκωθεί με drone

333
00:33:48,581 --> 00:33:51,222
Παίζεις τυφλά με τη μοίρα της ζωής σου

334
00:33:52,808 --> 00:33:54,084
Χρόνια πολλά, κύριε

335
00:35:29,135 --> 00:35:30,268
Αυτό είναι σωστό

336
00:35:30,640 --> 00:35:32,319
Κοίτα ποιος ήρθε εδώ

337
00:35:32,641 --> 00:35:34,677
Ήρθε ένας σπουδαίος άνθρωπος

338
00:35:35,018 --> 00:35:37,260
Χτυπά κατευθείαν για να ξεφύγει

339
00:35:37,381 --> 00:35:39,116
Αν μπορείς να κρυφτείς

340
00:35:39,270 --> 00:35:43,229
Δεν θα έμενε καν κανείς να πάρει τον άντρα

341
00:39:05,759 --> 00:39:07,009
Έλα... πήγαινε

342
00:39:08,262 --> 00:39:09,828
Μετάφραση: Islam Ezz και Muhammad Hassan

343
00:39:11,300 --> 00:39:12,927
Γεια σου, σταμάτα

344
00:39:34,209 --> 00:39:35,444
Στο σημάδι! Έτοιμοι

345
00:41:34,767 --> 00:41:36,993
Συσκευή έρευνας και ανάλυσης
Το Νέο Δελχί είναι η πρωτεύουσα της Ινδίας

346
00:41:45,964 --> 00:41:47,057
Βαλλιστικοί πύραυλοι

347
00:41:47,288 --> 00:41:48,956
Φυσίγγιο Luger 9mm

348
00:41:49,282 --> 00:41:51,409
Κατευθείαν στην καρδιά από εδώ και στο εξής

349
00:41:52,011 --> 00:41:53,103
Σκότωσε

350
00:41:53,185 --> 00:41:54,368
Ιατροδικαστική έκθεση

351
00:41:55,139 --> 00:41:58,102
Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι χρησιμοποίησε περισσότερα από ένα όπλα κύριε

352
00:41:58,877 --> 00:42:02,005
Αλλά η ιατροδικαστική ομάδα
 Επιβεβαίωσε ότι δεν ήταν μόνος στο μέρος

353
00:42:02,148 --> 00:42:04,734
Ο Kabir έχει ολοκληρώσει όλες τις επεμβάσεις του μέχρι στιγμής μόνος του

354
00:42:05,626 --> 00:42:07,373
Αυτό σημαίνει ότι υπήρχε μια ομάδα μαζί του

355
00:42:07,982 --> 00:42:09,914
Ποιος τράβηξε το βίντεο; Μπορεί να έχει χειραγωγηθεί

356
00:42:10,254 --> 00:42:13,257
Σύμφωνα με την ανάλυση του κυβερνοχώρου
 Δεν έχει παραβιαστεί ποτέ

357
00:42:13,943 --> 00:42:14,952
Αυτό είναι σωστό

358
00:42:15,497 --> 00:42:19,265
Ο Καμπίρ είναι αυτός που σκότωσε τον... Συνταγματάρχη Λούτρα

359
00:42:19,747 --> 00:42:21,284
Άρα το μόνο ερώτημα έμεινε

360
00:42:22,502 --> 00:42:24,068
Πώς βρίσκουμε μεγάλα;

361
00:42:24,114 --> 00:42:25,925
Το σύστημά σας δεν λειτουργεί

362
00:42:27,547 --> 00:42:29,015
Ανέφερες την καφετιέρα σου

363
00:42:31,787 --> 00:42:33,996
Ήρθε ο μεγάλος ήρωας του πολέμου

364
00:42:34,929 --> 00:42:36,368
Έχετε προβάδισμα για μεγάλο;

365
00:42:36,502 --> 00:42:37,981
Αυτές είναι οι οδηγίες που λάβαμε

366
00:42:38,510 --> 00:42:39,932
Ή πρέπει να το προλάβουμε και να το ξεφορτωθούμε;

367
00:42:40,071 --> 00:42:43,066
Έχεις ιδέα ποιος είναι και τι μπορεί να κάνει;

368
00:42:43,168 --> 00:42:46,068
Είναι ένας συνηθισμένος μισθωτός, οι στόχοι του είναι πολύ καλοί.

369
00:42:47,333 --> 00:42:48,614
Καλοί είναι και οι στόχοι μου.

370
00:42:49,648 --> 00:42:50,941
Έχω ακούσει για σένα.

371
00:42:52,102 --> 00:42:53,521
Και επίσης αυτό, το έχω ακούσει και εγώ.

372
00:42:54,131 --> 00:42:55,539
Θέλεις να σκοράρεις κάθε γκολ μόνος σου...

373
00:42:56,635 --> 00:42:57,973
Προτιμάτε να το ηχογραφήσετε μόνοι σας.

374
00:42:58,087 --> 00:43:00,882
Κύριε, αν η μπάλα είναι κοντά μου, θα τρέξω προς το τέρμα.

375
00:43:01,709 --> 00:43:05,036
Αν κάποιος στο γήπεδο έχει σουτ
 Καλύτερα από εμένα, υπόσχομαι ότι θα περάσω την μπάλα

376
00:43:05,911 --> 00:43:09,101
Όταν όμως η μπάλα είναι κοντά
 Από τον στόχο δεν περιμένω να έρθει κάποιος

377
00:43:09,563 --> 00:43:10,856
Αυτό είναι λογικό.

378
00:43:11,488 --> 00:43:14,616
Καλός. Η συνέντευξη τελείωσε, το σχοινί είναι δικό μου.

379
00:43:14,764 --> 00:43:16,310
Τώρα έχω μια ερώτηση.

380
00:43:17,507 --> 00:43:18,567
Γιατί;

381
00:43:18,688 --> 00:43:19,873
Τι σημαίνει «γιατί»;

382
00:43:19,933 --> 00:43:22,131
Ο συνταγματάρχης Λόταρ ήταν σαν πατέρας για τον Καμπίρ

383
00:43:23,136 --> 00:43:25,554
Σε αυτή την περίπτωση, γιατί πυροβολήθηκε;

384
00:43:29,827 --> 00:43:31,744
Ξέρεις γιατί ένας πελάτης γίνεται προδότης;

385
00:43:32,823 --> 00:43:34,622
Μια οργάνωση για τη στρατολόγηση κατασκόπων

386
00:43:35,343 --> 00:43:37,771
 Για τη Διεθνή Υπηρεσία Πληροφοριών Ειδικών Επιχειρήσεων

387
00:43:37,895 --> 00:43:40,648
Ιδεολογία χρημάτων δέσμευση εγώ

388
00:43:42,998 --> 00:43:44,946
Ο Kabir δεν είχε κανένα ενδιαφέρον για τα χρήματα

389
00:43:45,488 --> 00:43:49,117
Ζούσε μόνο για την αποστολή του
 Είχε μόνο μια ιδεολογία

390
00:43:49,729 --> 00:43:51,022
Η Ινδία ήταν πρώτη

391
00:43:51,625 --> 00:43:54,324
Γνωρίζουμε αρκετά για το έργο του

392
00:43:55,031 --> 00:43:56,938
Δεν είχε προσωπικό στόχο

393
00:43:57,030 --> 00:43:58,311
Τίποτα εκτός από τη διαδικασία

394
00:43:58,625 --> 00:44:02,782
Δεν είχε οικογένεια. Είχε κάνει εκπαίδευση
 Δείξτε θάρρος και μπορείτε ακόμη και να μοιραστείτε μια δέσμευση μαζί του

395
00:44:02,875 --> 00:44:04,331
Αυτό που μένει είναι το εγώ

396
00:44:04,554 --> 00:44:05,737
Ματαιοδοξία

397
00:44:05,808 --> 00:44:06,949
Υπερηφάνεια

398
00:44:07,508 --> 00:44:11,220
Νομίζω ότι ο Καμπίρ ήταν όπως εσύ ο Βίκραμ

399
00:44:12,050 --> 00:44:15,059
Δεν σε νοιάζει η γνώμη κανενός

400
00:44:15,656 --> 00:44:18,289
Αυτό που είχε σημασία γι' αυτόν ήταν μόνο η γνώμη του Λόταρ

401
00:44:18,960 --> 00:44:23,335
Ίσως κάτι που είπε ο κ. Λόταρ επηρέασε πολύ τον εγωισμό του

402
00:44:27,446 --> 00:44:31,664
Θα εκπλαγείτε όταν δείτε τι κάνει ένας άνθρωπος αν επηρεαστεί η υπερηφάνειά του

403
00:44:33,634 --> 00:44:35,406
Θεωρούσε τον Καμπίρ σαν τον γιο του

404
00:44:35,523 --> 00:44:37,655
Ίσως περισσότερο από τον γιο του μερικές φορές

405
00:44:37,719 --> 00:44:39,592
Γνωρίζετε για το M.A.C.E
"Οργάνωση κατασκόπων Tahneed"

406
00:44:39,593 --> 00:44:42,723
Όπου δεν υπάρχουν ποντίκια υπάρχουν συχνά γάτες

407
00:44:43,109 --> 00:44:44,122
Τι

408
00:44:44,197 --> 00:44:45,615
Πέμπτο γκολ

409
00:44:46,306 --> 00:44:47,850
Θα το συζητήσουμε όταν έρθει η ώρα

410
00:44:48,110 --> 00:44:49,558
Μην παίζεις

411
00:44:51,238 --> 00:44:52,690
Διαφορετικά θα αλλάξω τον παίκτη

412
00:44:53,127 --> 00:44:55,588
Ο καλύτερος παίκτης δεν είναι στον πάγκο, κύριε

413
00:44:57,183 --> 00:45:00,581
Αν ο παίκτης είναι νούμερο ένα
Η ομάδα είναι επίσης νούμερο ένα

414
00:45:00,735 --> 00:45:01,896
Περίμενε

415
00:45:02,566 --> 00:45:04,412
Ωστόσο, δεν είχε οικογένεια

416
00:45:04,619 --> 00:45:08,166
Κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης επιχείρησης, ένας πολίτης σκοτώθηκε

417
00:45:08,782 --> 00:45:10,437
Ήταν μεγάλη βοήθεια σε αυτό

418
00:45:11,604 --> 00:45:13,849
Ήταν πολύ κοντά στον Καμπίρ

419
00:45:14,751 --> 00:45:15,992
Έτσι

420
00:45:16,324 --> 00:45:18,325
Έχει μια κόρη

421
00:45:26,960 --> 00:45:29,153
Σαλαμάνκα, Ισπανία

422
00:45:29,383 --> 00:45:32,532
Παιδιά, πάμε τώρα να δούμε την αρένα

423
00:45:40,335 --> 00:45:43,340
Θα πεθάνω Θα πεθάνω πραγματικά θα πεθάνω

424
00:45:43,839 --> 00:45:46,964
Μην διαβάζετε το βιβλίο του Βίκραμ Γκίρι
Αν δεν κλείσεις το στόμα σου τώρα, θα σε σκοτώσω ο ίδιος

425
00:45:47,242 --> 00:45:49,509
Αλλά δεν θέλω να πεθάνω σε αυτή τη σχολική εκδρομή

426
00:45:49,885 --> 00:45:51,184
Πίτσα

427
00:45:51,385 --> 00:45:54,328
Ο Shufour βούισε, τουλάχιστον μετά κλείσε το στόμα σου

428
00:45:54,831 --> 00:45:56,674
Νούνα, πάρε το λουλούδι μου

429
00:45:56,753 --> 00:45:58,906
Κοίτα πόσο όμορφη είναι

430
00:46:01,818 --> 00:46:05,462
Δείτε πόσο μυρωδάτο είναι αυτό το λουλούδι

431
00:46:05,589 --> 00:46:06,589
Το χρώμα είναι κόκκινο

432
00:46:06,714 --> 00:46:08,161
Πάρτε μερικά λουλούδια

433
00:46:08,879 --> 00:46:11,034
Αυτό είναι πολύ κερδοφόρο

434
00:46:11,548 --> 00:46:12,730
Κόκκινο

435
00:46:13,274 --> 00:46:14,161
Λοιπόν τι

436
00:46:14,214 --> 00:46:15,690
Θα τα πάρω όλα αυτά

437
00:46:15,892 --> 00:46:18,505
Ευχαριστώ πολύ ευχαριστώ ευχαριστώ

438
00:46:19,880 --> 00:46:21,933
Συγγνώμη Teddy, θα ορκιστώ ότι θα σου δώσω ένα φιλί την επόμενη φορά

439
00:46:21,996 --> 00:46:24,848
Φιλί τι θα πάμε να πάρουμε πίτσα

440
00:46:25,018 --> 00:46:26,346
Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας

441
00:46:38,842 --> 00:46:39,948
Ρούχι

442
00:46:40,875 --> 00:46:42,033
Μεγάλο

443
00:46:42,306 --> 00:46:43,302
Γεια σου Ρούχι

444
00:46:43,503 --> 00:46:45,242
- Όχι
- Τι όχι!

445
00:46:45,425 --> 00:46:48,635
Μην μιλάς έτσι, σημαίνει ότι υπάρχει κάποιος πίσω μας

446
00:46:48,741 --> 00:46:50,635
Σε δύο χρόνια άλλαξα σχολείο τρεις φορές

447
00:46:50,757 --> 00:46:52,990
Δεν θα αλλάξουμε σχολείο

448
00:46:53,053 --> 00:46:54,550
Απλώς θα το σταματήσουμε για λίγες μέρες

449
00:46:54,645 --> 00:46:55,576
Έχω άλλη επιλογή;

450
00:46:55,634 --> 00:46:56,309
Όχι

451
00:46:56,602 --> 00:46:58,704
Το μεγάλο καφέ είναι ακριβώς μπροστά μου. Θα σε συναντήσω εκεί

452
00:47:01,216 --> 00:47:04,242
Έτσι ο Ρούχι εκτίμησε καλά τα κόκκινα λουλούδια

453
00:47:04,331 --> 00:47:06,856
Η κόρη του Τζέιμς Μποντ κατεβαίνει τις σκάλες

454
00:47:10,391 --> 00:47:11,549
Κοιτάξτε τον Ρούχι

455
00:47:15,715 --> 00:47:18,736
Ο Κιρίλη κινείται απαλά

456
00:47:18,948 --> 00:47:20,835
Τα μάτια της όμως χορεύουν

457
00:47:21,234 --> 00:47:22,548
Ο στόχος είναι κοντά

458
00:47:23,405 --> 00:47:25,655
Δεν θα έχουμε ποτέ μια δεύτερη ευκαιρία με αυτόν τον άνθρωπο

459
00:47:26,615 --> 00:47:27,595
Μην κάνετε κανένα λάθος

460
00:47:27,664 --> 00:47:29,142
Δεν έχουμε κάνει τίποτα ακόμα σήμερα

461
00:47:36,472 --> 00:47:38,739
Η Κιρίλη μπορεί να είναι και πιο ήσυχη

462
00:47:39,014 --> 00:47:41,848
Σε παρακαλώ, με κάνεις τόσο πολύ νευρικό

463
00:47:42,022 --> 00:47:43,815
Ω πάρτε μια βαθιά ανάσα

464
00:47:44,774 --> 00:47:47,008
Η επόμενη ανάσα θα είναι όταν το χέρι μου έρθει μπροστά μου

465
00:47:47,033 --> 00:47:48,193
Αρκετά

466
00:47:48,805 --> 00:47:50,878
Μην ανησυχείς τι συνέβη στον πατέρα σου

467
00:47:51,284 --> 00:47:52,551
Δεν θα το έπαιρνα αυτό προσωπικά

468
00:47:52,588 --> 00:47:53,776
Σφάλμα

469
00:47:55,328 --> 00:47:56,762
Είναι προσωπικό

470
00:47:58,258 --> 00:48:01,061
Το να είσαι προσωπικά καλός μοιάζει προσωπικό σαν σπίθα

471
00:48:02,361 --> 00:48:04,938
Θα γίνεις πιο γρήγορος και ο στόχος σου θα γίνει πιο οξύς

472
00:48:05,755 --> 00:48:07,497
Μην σβήσετε αυτή τη σπίθα

473
00:48:08,122 --> 00:48:09,643
Κάντε τα πάντα φωτεινά με αυτό

474
00:48:16,570 --> 00:48:17,780
Οι πληρωμές είναι όμορφες

475
00:48:18,263 --> 00:48:19,523
Σας ταιριάζει πολύ

476
00:48:21,061 --> 00:48:22,686
Θα έρθει να με συναντήσει ή να την ψάξω;

477
00:48:22,994 --> 00:48:24,262
Μπορώ να το βρω;

478
00:48:28,129 --> 00:48:30,095
Το μετάλλευμα έφτασε δίπλα σου, πήδα από αυτό

479
00:48:42,314 --> 00:48:43,428
Ρούχι, έχουμε πρόβλημα

480
00:48:44,094 --> 00:48:46,719
Πήγαινε στα αριστερά σου σου είπα

481
00:48:48,058 --> 00:48:49,763
Τώρα πήγαινε

482
00:49:02,077 --> 00:49:04,689
Αυτή δεν είναι η εκπαίδευση του Ρούχι, πήγαινε από εδώ

483
00:49:07,434 --> 00:49:09,044
Κατευθύνεται προς την πλευρά της εκκλησίας

484
00:49:10,724 --> 00:49:12,577
Φτάνει στο στόχο από τη δεξιά πλευρά

485
00:49:16,203 --> 00:49:19,095
Εντάξει εντάξει τι κάνουμε τώρα;

486
00:49:19,307 --> 00:49:22,565
Η κόρη του Τζέιμς Μποντ θυμάται όλα όσα έμαθε, έτσι δεν είναι;

487
00:49:22,957 --> 00:49:24,655
Στριφογυρίζει σαν αστέρι και αρχίζει να περπατάει

488
00:49:24,717 --> 00:49:26,755
Στρίψτε αριστερά στο στενό δρόμο
 Δίπλα στο εκκλησάκι

489
00:49:26,977 --> 00:49:28,150
Εντάξει

490
00:49:45,302 --> 00:49:46,499
Ο πελάτης τραυματίζεται

491
00:49:52,366 --> 00:49:53,480
Λοιπόν έρχεσαι

492
00:49:54,893 --> 00:49:56,184
Τώρα μπείτε στο αυτοκίνητο

493
00:49:56,425 --> 00:49:57,982
Ποιο είναι το αυτοκίνητό σας;

494
00:49:58,809 --> 00:50:01,149
Δεν έχω αυτοκίνητο, ψάχνω για αυτοκίνητο

495
00:50:01,599 --> 00:50:02,619
Κλέψε το

496
00:50:03,881 --> 00:50:05,041
Πραγματικά λέει τόσο ωραία

497
00:50:05,094 --> 00:50:07,134
Δεν σε μελέτησα για πλάκα, Ρούχι

498
00:50:07,242 --> 00:50:08,320
Επιλέξτε Steal

499
00:50:08,405 --> 00:50:10,343
Περάστε με από την είσοδο σε ακριβώς πέντε λεπτά

500
00:50:10,420 --> 00:50:12,175
Τότε θα επιβιώσουμε όλοι

501
00:50:26,972 --> 00:50:28,059
Αρκετά

502
00:50:33,492 --> 00:50:35,898
Απλά πες μια φορά που δεν το έκανες

503
00:50:37,699 --> 00:50:39,537
Απλά πρέπει να το ακούσω

504
00:50:41,589 --> 00:50:43,407
Όχι εσύ, αλλά ο πατέρας μου

505
00:50:49,036 --> 00:50:50,231
Εσύ είσαι αυτός που το έκανες

506
00:50:51,135 --> 00:50:53,086
Στην πραγματικότητα τη σκότωσα

507
00:51:38,021 --> 00:51:40,796
Ο Καμπίρ μίλησε Καμπίρ Τριάντα δευτερόλεπτα απομένουν

508
00:51:41,080 --> 00:51:42,188
Ετοιμαστείτε

509
00:52:04,365 --> 00:52:07,144
Ο Βίκραμ το έχει χάσει

510
00:52:13,434 --> 00:52:14,507
Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια

511
00:52:14,770 --> 00:52:16,500
Λοιπόν καλά

512
00:53:06,709 --> 00:53:08,568
Μεγάλα θα πέσουμε

513
00:53:09,540 --> 00:53:11,118
Όχι, αυτό δεν θα συμβεί

514
00:55:18,350 --> 00:55:20,737
Ο Ρούχι το έκανε αυτό

515
00:55:21,739 --> 00:55:22,805
Τρία δευτερόλεπτα

516
00:56:47,424 --> 00:56:48,375
Μεγάλο

517
00:56:52,234 --> 00:56:53,446
Μεγάλο

518
00:56:53,662 --> 00:56:54,870
Μην το κάνεις αυτό

519
00:57:04,008 --> 00:57:06,488


520
00:57:19,297 --> 00:57:20,297
Σταμάτα

521
00:57:22,065 --> 00:57:23,065
Όχι

522
00:57:51,908 --> 00:57:54,158
Μεγάλο

523
00:57:55,066 --> 00:57:56,416
Όχι

524
00:57:59,253 --> 00:58:00,373
Μεγάλο

525
00:58:01,383 --> 00:58:02,588
Μεγάλο

526
00:58:16,591 --> 00:58:17,701
Ρούχι

527
00:58:20,413 --> 00:58:23,763
Θα πέσουμε

528
00:58:25,240 --> 00:58:27,124
Η Ρούχι την πιάνει

529
00:59:17,357 --> 00:59:19,229
Η Ρούχι βγες από το αυτοκίνητο

530
00:59:19,290 --> 00:59:20,870
Το αγόρι θα πέσει από το βαγόνι

531
00:59:28,679 --> 00:59:30,492
Το κάρο θα πέσει

532
01:00:46,142 --> 01:00:49,142
Manali Himachal Pradesh

533
01:01:02,709 --> 01:01:04,127
Όταν σε είδα

534
01:01:04,500 --> 01:01:06,036
Τα θυμήθηκα πάλι όλα

535
01:01:06,757 --> 01:01:07,891
Θλίψη

536
01:01:08,034 --> 01:01:09,256
Χαρά

537
01:01:10,703 --> 01:01:11,843
Υπερηφάνεια

538
01:01:12,635 --> 01:01:14,670
Τα δάκρυά σου που χύσατε για χάρη της πατρίδας

539
01:01:17,290 --> 01:01:18,826
Δεν ξέρω πώς να ζητήσω περισσότερα

540
01:01:19,763 --> 01:01:20,903
Ρωτήστε

541
01:01:22,436 --> 01:01:24,556
Για χάρη της χώρας δίνω περισσότερα και έχω ακόμα πολλά

542
01:01:29,437 --> 01:01:31,033
Ρούχι για λίγο

543
01:01:31,812 --> 01:01:33,823
Απαιτείται ασφαλές μέρος

544
01:01:34,270 --> 01:01:35,670
Δεν μπορούσα να σκεφτώ πουθενά αλλού

545
01:01:45,343 --> 01:01:47,232
Θυσία ζωής για χάρη της πατρίδας

546
01:01:48,098 --> 01:01:49,630
Δεν είναι χρήσιμο

547
01:01:50,335 --> 01:01:51,716
Είναι σωστό

548
01:01:54,057 --> 01:01:56,115
Ο Χάλεντ πήρε την τιμητική του γιατί

549
01:01:56,661 --> 01:01:58,225
Γιατί τον εμπιστεύτηκες

550
01:01:58,817 --> 01:02:00,723
Γιος προδότη της πατρίδας

551
01:02:02,870 --> 01:02:05,310
Αυτό το παιδί το έκανες παιδί σου

552
01:02:07,576 --> 01:02:08,656
Είμαι δικός σου

553
01:02:11,629 --> 01:02:12,818
Πήγαινε Kabir

554
01:02:14,043 --> 01:02:17,670
Ολοκληρώστε την αποστολή που σας έχει εμπιστευτεί ο Θεός για χάρη του έθνους

555
01:02:25,320 --> 01:02:28,067
ISIS Υεμένη

556
01:02:30,697 --> 01:02:32,864
Θεέ μου αυτό

557
01:02:33,209 --> 01:02:34,383
Απλώνεται παντού

558
01:02:36,256 --> 01:02:37,336
Ευχαριστώ

559
01:02:40,243 --> 01:02:42,887
Εάν δεν λάβετε έγκαιρα την προειδοποίηση

560
01:02:44,168 --> 01:02:45,609
Πώς το ήξερες;

561
01:02:46,469 --> 01:02:48,469
Οι πληροφορίες δίνονται σαν μεγάλα χρήματα

562
01:02:49,209 --> 01:02:51,269
Η Anick Kallig είναι πολύ πλούσια

563
01:02:54,064 --> 01:02:56,145
Αν έχουμε φίλο η ζωή είναι πιο εύκολη

564
01:02:57,557 --> 01:02:58,697
Ξέχνα το

565
01:02:59,303 --> 01:03:00,794
Σκεφτείτε αυτό

566
01:03:01,046 --> 01:03:03,421
Αν έχουμε έναν φίλο στην καμπίνα τότε τι;

567
01:03:13,504 --> 01:03:14,624
Vilas Sarang

568
01:03:19,263 --> 01:03:20,743
Ο φίλος της Κάλι;

569
01:03:22,330 --> 01:03:23,694
Προσπαθήστε

570
01:03:24,074 --> 01:03:25,145
Όμως απέτυχε

571
01:03:25,355 --> 01:03:27,076
Η παλιά μου χώρα

572
01:03:29,650 --> 01:03:33,543
Αλλά για χάρη του Κάλι προσπαθούμε να τον κάνουμε να τον αγαπήσει για τελευταία φορά

573
01:03:33,810 --> 01:03:34,850
Εμφάνιση της επόμενης διαφάνειας

574
01:03:37,777 --> 01:03:38,977
Καλπές Σαράνγκ

575
01:03:39,724 --> 01:03:43,880
Μακριά από την πολιτική, αλλά πολύ κοντά
 Από τον αδελφό του Vilas Sarang

576
01:03:44,529 --> 01:03:47,004
Τρεις μέρες αργότερα με την οικογένειά του

577
01:03:47,515 --> 01:03:50,768
Θα έρθουν από τη Σιγκαπούρη στο Δελχί με ναυλωμένη πτήση

578
01:03:51,423 --> 01:03:54,943
Α, η γυναίκα του Βίλας Σαράνγκ είναι επίσης εκεί σε εκείνο το αεροπλάνο

579
01:03:56,503 --> 01:04:00,411
Το Vilas Rao Sarang είναι το κλειδί για όλα τα σχέδια India Kabir

580
01:04:01,810 --> 01:04:03,045
Να τον απαγάγουμε;

581
01:04:03,623 --> 01:04:05,142
Όχι

582
01:04:05,479 --> 01:04:06,567
Τον σκοτώνουμε

583
01:04:09,029 --> 01:04:12,384
Πρέπει να σταλεί μήνυμα στη Vilas Sarang

584
01:04:12,815 --> 01:04:14,843
Να ξεχάσει τον πατριωτισμό του

585
01:04:18,349 --> 01:04:19,974
Συνήθως το άφηνα

586
01:04:21,000 --> 01:04:23,006
Είναι ένα τράβηγμα από το χέρι από έναν ηγέτη

587
01:04:23,455 --> 01:04:24,828
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση

588
01:04:25,803 --> 01:04:26,939
Η αποστολή θα πετύχει

589
01:04:27,660 --> 01:04:28,660
Εντάξει

590
01:04:29,630 --> 01:04:31,811
Ο πατριωτισμός είναι επιβλαβής για την υγεία

591
01:04:41,247 --> 01:04:43,687
Μεταφράστηκε για τα κανάλια Telegram της Metex

592
01:05:11,082 --> 01:05:13,594
Θα σας συναντήσω στο La Solera στις 5 μ.μ

593
01:05:16,956 --> 01:05:20,053
Ισπανία

594
01:06:00,476 --> 01:06:01,516
Σκίτσο

595
01:06:02,097 --> 01:06:03,352
Εντάξει

596
01:06:04,310 --> 01:06:05,310
Αγάπη μου

597
01:06:06,737 --> 01:06:08,866
Η κλήση μου είναι κατανοητή

598
01:06:10,297 --> 01:06:12,759
Αυτό που απέμενε ήταν μόνο να ανέβουν στην ταράτσα και να μασήσουν

599
01:06:16,656 --> 01:06:19,265
Συνδεθείτε στον λογαριασμό του παιδιού στο Instagram

600
01:06:20,125 --> 01:06:21,445
Τέλος πάντων

601
01:06:21,663 --> 01:06:23,583
Εδώ έρχεται

602
01:06:25,103 --> 01:06:26,363
Μόνος

603
01:06:27,696 --> 01:06:29,376
Ήρθες με άλλη ομάδα

604
01:06:34,351 --> 01:06:36,589
Αν αυτό είναι πρόβλημα τι φέρατε

605
01:06:38,763 --> 01:06:39,992
Ας μιλήσουμε μόνοι

606
01:06:40,210 --> 01:06:42,115
Το πάρτι είναι δικό σου

607
01:06:42,346 --> 01:06:43,478
Εσύ πρώτα

608
01:06:49,156 --> 01:06:50,396
Έτσι

609
01:06:51,663 --> 01:06:54,688
Ο Kabir είναι μια διάσημη προσωπικότητα

610
01:06:55,050 --> 01:06:57,170
Τι έγινε; Είμαι κουρασμένος

611
01:06:58,010 --> 01:06:59,791
Ήρθατε να παραδοθείτε στο νόμο;

612
01:07:02,804 --> 01:07:04,894
Ή για να αποδείξεις την αθωότητά σου

613
01:07:07,850 --> 01:07:09,520
Οι αθώοι άνθρωποι χρειάζονται μια ευκαιρία

614
01:07:11,184 --> 01:07:13,064
Πρέπει να τους δώσουμε την ευκαιρία να επιβιώσουν

615
01:07:18,697 --> 01:07:22,064
Αυτή είναι η πιο επικίνδυνη επέμβαση στη ζωή σας

616
01:07:22,173 --> 01:07:24,132
Η τελευταία αποστολή είναι μεγάλη, σκοτώστε τον

617
01:07:24,205 --> 01:07:26,832
Πατήστε τη σκανδάλη, έχω σφαίρες

618
01:07:27,097 --> 01:07:28,097
Ο ανώτερος το δέχεται

619
01:07:28,884 --> 01:07:30,100
Καλπές Σαράνγκ

620
01:07:30,131 --> 01:07:32,472
Να τον απαγάγουμε ή να τον σκοτώσουμε;

621
01:07:36,463 --> 01:07:37,913
Εντάξει θα το κάνω

622
01:07:38,885 --> 01:07:40,412
Ένα σουτ, δύο γκολ

623
01:07:42,910 --> 01:07:45,737
Δεν είσαι η ομάδα, απλά άλλαξες τη φανέλα

624
01:07:46,462 --> 01:07:47,782
Γιατί εγώ;

625
01:07:48,043 --> 01:07:51,483
Α, γιατί δεν το είπες στον Πρωθυπουργό Roe στον Πρόεδρο

626
01:07:52,117 --> 01:07:53,585
Έχω αμφιβολίες για τη σύνδεση

627
01:07:54,530 --> 01:07:55,705
Ίσως

628
01:07:57,124 --> 01:07:58,515
Παίζει ενώ αλλάζει φανέλα

629
01:07:59,377 --> 01:08:01,577
Karen, Imran οι οπαδοί του

630
01:08:02,270 --> 01:08:03,994
Και είσαι αρκετός... εγώ

631
01:08:04,966 --> 01:08:06,414
Όταν τον είδα, υπήρχαν σφαίρες

632
01:08:06,610 --> 01:08:07,750
Τι γίνεται με εμένα;

633
01:08:08,963 --> 01:08:10,957
Προσπάθησες να με σκοτώσεις

634
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
Τουλάχιστον ξέρω την ομάδα σου

635
01:08:16,250 --> 01:08:17,879
με εμπιστεύεσαι...

636
01:08:18,384 --> 01:08:20,530
Γιατί σε πυροβολούσα

637
01:08:23,990 --> 01:08:25,199
Calig,

638
01:08:25,890 --> 01:08:28,009
Θα πάει και θα σκοτώσει αλύπητα την οικογένεια του Σαράνγκ

639
01:08:30,304 --> 01:08:34,263
Θα είναι μια έκρηξη, ο κόσμος δεν θα το ξεχάσει ποτέ

640
01:08:35,816 --> 01:08:36,873
Για εσάς…

641
01:08:37,204 --> 01:08:38,769
Η οργάνωση ISIS…

642
01:08:38,997 --> 01:08:40,070
Και εγώ…

643
01:08:40,795 --> 01:08:42,563
Πρέπει να σταματήσουν όλοι

644
01:08:44,677 --> 01:08:46,209
Μπορεί να χάσουμε τη ζωή μας

645
01:08:50,016 --> 01:08:51,296
Τι λέτε λοιπόν;

646
01:08:52,297 --> 01:08:54,017
Χρειαζόμαστε κάποιον για αυτή τη δουλειά

647
01:08:54,657 --> 01:08:56,416
Κάποιος στον τοίχο από αυτήν την πλευρά...

648
01:08:57,181 --> 01:08:59,029
Το άλλο είναι στον τοίχο από την άλλη πλευρά

649
01:09:00,543 --> 01:09:02,539
Κάποιος στον τοίχο από αυτήν την πλευρά...

650
01:09:03,924 --> 01:09:05,472
Το άλλο είναι στον τοίχο από την άλλη πλευρά

651
01:09:11,356 --> 01:09:12,556
Επανέλαβα τον όρκο

652
01:09:13,370 --> 01:09:15,048
Ο θάνατος πλησιάζει,

653
01:09:16,107 --> 01:09:18,026
Ανοίγουν το μπουκάλι και γιορτάζουν την ευτυχία

654
01:09:23,036 --> 01:09:24,436
Πάμε συνεργάτη

655
01:09:25,557 --> 01:09:27,513
Μέγιστη αγάπη για δύο άτομα

656
01:09:29,043 --> 01:09:30,591
Πρέπει να πάνε με γιορτή

657
01:09:35,097 --> 01:10:16,897
Μετάφραση: Islam Ezz - Muhammad Hassan
Μόνο για κανάλια Mitex Telegram

658
01:13:45,944 --> 01:13:49,644
Αυτός ο κωδικός είναι ένα αναγνωριστικό για μια συσκευή, αεροσκάφος ή σήμα
 Δεν ξέρω αν ήταν τεχνικό λάθος

659
01:13:49,682 --> 01:13:52,454
Αλλά βλέπω τέσσερα άγνωστα πράγματα...

660
01:13:55,743 --> 01:14:00,425
Δεν είναι λάθος, καπετάνιε, τέσσερα πράγματα συνδέονται με το αεροπλάνο σου

661
01:14:01,730 --> 01:14:03,810
Αυτά τα τέσσερα πράγματα, τέσσερα drones

662
01:14:05,443 --> 01:14:08,763
Το ένα είναι εξοπλισμένο με παρεμβολέα που εμποδίζει την αποστολή των δύο σημάτων σας

663
01:14:08,983 --> 01:14:10,848
Τα άλλα τρία περιέχουν εκρηκτικό C4

664
01:14:11,936 --> 01:14:13,016
Ποιος είναι αυτός;

665
01:14:13,097 --> 01:14:14,398
Μέχρι στιγμής ο φίλος του καπετάνιου

666
01:14:15,590 --> 01:14:17,666
Αν θέλετε να διατηρήσετε τη φιλία

667
01:14:18,177 --> 01:14:21,455
Μειώστε σταδιακά τόσο το υψόμετρο όσο και την ταχύτητα

668
01:14:22,410 --> 01:14:23,690
Αν δεν το κάνω τότε

669
01:14:24,576 --> 01:14:25,656
Η φιλία θα τελειώσει

670
01:14:26,750 --> 01:14:28,980
Έκρηξη μέσα σε 30 δευτερόλεπτα

671
01:14:29,337 --> 01:14:31,323
Και τότε θα τελειώσει και η εχθρότητα

672
01:14:32,050 --> 01:14:33,250
Τι λες καπετάνιε;

673
01:19:36,039 --> 01:19:37,319
Τι συμβαίνει εδώ;

674
01:19:37,586 --> 01:19:38,923
Ποιος είσαι;

675
01:19:39,086 --> 01:19:40,213
Πόσο βρώμικος είσαι

676
01:19:41,299 --> 01:19:43,802
Η υπηρεσία σας δεν άγγιξε ποτέ την καρδιά μου

677
01:19:54,433 --> 01:19:56,102
Η αποστολή ολοκληρώθηκε

678
01:19:57,321 --> 01:19:58,646
Εξαιρετικός συνεργάτης εργασίας

679
01:19:58,860 --> 01:20:01,307
Αυτό δεν είναι μια εργασία, απλώς μια άσκηση προθέρμανσης

680
01:20:04,946 --> 01:20:07,476
Πόσο τυχεροί είναι αυτοί οι άνθρωποι

681
01:20:08,061 --> 01:20:10,056
Οι άνθρωποι πεθαίνουν στον ύπνο τους

682
01:20:23,385 --> 01:20:24,511
Ηρέμησε συνεργάτη

683
01:20:36,377 --> 01:20:37,614
Είσαι φίλος του Kalig

684
01:20:44,273 --> 01:20:47,223
Ξέρετε γιατί η Kabir Partners δεν σας ταιριάζει;

685
01:20:52,440 --> 01:20:55,500
Δεν μπορείς να κρύψεις τα πρόσωπα των φίλων σου

686
01:21:00,625 --> 01:21:01,638
Ουάου

687
01:21:02,674 --> 01:21:05,571
Πρέπει να μάθετε πώς να δέχεστε τον θάνατο από κάποιον

688
01:21:07,427 --> 01:21:09,900
Αλλά δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα σου, σύντροφε

689
01:21:10,624 --> 01:21:13,448
Γιατί θα σου πω μια άλλη μέρα

690
01:21:22,380 --> 01:21:24,053
Τώρα πήγαινε Cappo

691
01:21:27,440 --> 01:21:28,441
Πετάξτε

692
01:21:29,619 --> 01:21:30,696
Cappo

693
01:21:36,831 --> 01:21:37,831
Raghu

694
01:21:42,492 --> 01:21:44,274
Θα συναντήσω τον Καλίλ άλλη μέρα

695
01:22:16,944 --> 01:22:21,517
<i>ΠΟΛΕΜΟΣ 2</i>

696
01:23:08,090 --> 01:23:09,389
<i>Βομβάη
1999</i></font>

697
01:23:09,485 --> 01:23:11,911
Εάν βρίσκεστε στο δρόμο, πρέπει να πληρώσετε τέλη κυκλοφορίας

698
01:23:13,860 --> 01:23:15,530
Ποιος δίνει φαγητό στο αγόρι;

699
01:23:15,933 --> 01:23:18,100
Η αξία εξαρτάται από το πόσο τρώει

700
01:23:29,445 --> 01:23:30,613
Πάπια

701
01:23:30,747 --> 01:23:32,433
Τι κάνουμε τώρα; Αφήστε με να σκεφτώ

702
01:23:32,533 --> 01:23:34,052
Σήμερα θα χάσω το μάτι μου

703
01:23:34,717 --> 01:23:37,332
Όχι, φίλε μου, είναι δύσκολο να δει ένας τυφλός

704
01:23:37,853 --> 01:23:39,554
Θα μου κόψει το πόδι

705
01:23:47,924 --> 01:23:49,688
Κοίτα την πληγή στο μάτι μου

706
01:23:54,330 --> 01:23:56,108
Τώρα θα φανεί η πληγή σου

707
01:23:58,501 --> 01:23:59,890
εγώ τους

708
01:24:10,911 --> 01:24:11,911
Μείνε μακριά

709
01:24:18,687 --> 01:24:19,687
Όντας

710
01:24:20,023 --> 01:24:21,630
Ορμάει να πάρει την τσάντα

711
01:24:28,597 --> 01:24:30,023
Εδώ είναι από εδώ

712
01:24:32,129 --> 01:24:33,129
Ελάτε

713
01:24:47,258 --> 01:24:48,471
Από αριστερά προς τα δεξιά

714
01:24:53,220 --> 01:24:55,333
Ας μετρήσουμε τρία και ας ρίξουμε τώρα

715
01:25:18,087 --> 01:25:19,246
Ευχαριστώ αδερφέ

716
01:25:19,335 --> 01:25:20,446
Έτσι συμβαίνει

717
01:25:21,058 --> 01:25:22,397
Τι να κάνετε στο δρόμο

718
01:25:23,880 --> 01:25:25,515
Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν μικρός

719
01:25:26,837 --> 01:25:28,806
Ο πατέρας μου αυτοκτόνησε τον περασμένο μήνα

720
01:25:30,274 --> 01:25:31,909
Πληρώστε το χρέος Αυτό είναι σωστό

721
01:25:32,590 --> 01:25:36,744
Τώρα θα ξεκινήσετε ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα
Έτσι είναι, θα πάω και θα επιστρέψω

722
01:25:37,967 --> 01:25:40,028
LDB τι είναι αυτό

723
01:25:40,687 --> 01:25:41,687
LDB

724
01:25:42,532 --> 01:25:44,734
Μια μεγάλη και οδυνηρή ιστορία

725
01:25:45,181 --> 01:25:48,141
Ο πατέρας μου είναι κλέφτης, η μητέρα μου είναι υπηρέτρια κ.ο.κ

726
01:25:48,955 --> 01:25:50,288
θα με διδαξεις

727
01:25:51,121 --> 01:25:52,256
Πώς να ζεις στο δρόμο

728
01:25:53,871 --> 01:25:55,271
Θα πεθάνεις

729
01:25:55,899 --> 01:25:58,803
Είσαι αθώος, θα γίνει ξεκάθαρο σε όλους

730
01:26:01,908 --> 01:26:02,908
Αυτό είναι σωστό

731
01:26:03,281 --> 01:26:04,781
Θα με βοηθήσετε όμως;

732
01:26:07,347 --> 01:26:09,047
Δεν το ξέρεις κι εσύ;

733
01:26:10,154 --> 01:26:12,860
Ω Θεέ, πρέπει να μάθεις από την αρχή πριν φτάσεις στο σημείο

734
01:26:15,708 --> 01:26:17,699
Σκέψου όμως λίγο

735
01:26:18,384 --> 01:26:20,732
Όταν έρθει η ώρα αν κοιτάξετε μόνο στο πλευρό σας

736
01:26:21,178 --> 01:26:22,691
Φύγε από εδώ τώρα

737
01:26:24,681 --> 01:26:25,605
Τρέξε

738
01:26:26,411 --> 01:26:28,372
Πες ότι αυτός είναι ο τρόπος μου

739
01:26:32,967 --> 01:26:36,423
Όχι, αυτό δεν είπαν η μητέρα και ο πατέρας στον γιο τους

740
01:26:37,219 --> 01:26:38,208
Kabir

741
01:26:38,306 --> 01:26:39,306
Kabir

742
01:26:40,494 --> 01:26:42,494
Μια οδυνηρή ιστορία θα ξεκινήσει με το όνομά σου

743
01:26:43,721 --> 01:26:44,859
Από σήμερα

744
01:26:46,171 --> 01:26:47,423
Είσαι καπό

745
01:26:48,368 --> 01:26:49,634
Είμαι ο Ραγκού

746
01:26:50,367 --> 01:26:51,467
Γεια σας παιδιά

747
01:29:08,023 --> 01:29:09,023
Σταματήστε τους

748
01:29:12,263 --> 01:29:13,382
Πιάστε τους

749
01:29:23,144 --> 01:29:24,919
Παρακαλώ τρέξτε

750
01:29:25,987 --> 01:29:27,887
Αργώ, Αργώ, τρέξε

751
01:29:33,130 --> 01:29:34,236
πάω

752
01:29:35,107 --> 01:29:36,107
Γιαμάν

753
01:29:43,578 --> 01:29:44,578
Χα

754
01:29:46,257 --> 01:29:47,257
Ξαφνική επίθεση

755
01:29:50,316 --> 01:29:51,596
Γιαμάν
έρχομαι

756
01:29:52,293 --> 01:29:53,293
Γιατί σε συνάντησα;

757
01:29:54,194 --> 01:29:56,341
Αν δεν σώσεις, δεν θα μαζευτεί

758
01:30:17,950 --> 01:30:21,451
Μετά από ένα μήνα

759
01:30:22,215 --> 01:30:25,008
Τώρα όλα είναι καλά CBO τώρα δεν απαιτείται

760
01:30:25,295 --> 01:30:28,029
Ζήτησε από καρδιάς να τελειώσει η φυλάκιση

761
01:30:28,785 --> 01:30:30,171
Σήμερα θα ανταλλάξουμε

762
01:30:58,451 --> 01:30:59,686
Ποιος είσαι;

763
01:31:00,006 --> 01:31:01,872
Κλέφτες ψαράδων

764
01:31:01,935 --> 01:31:03,049
Προμηθευτές

765
01:31:03,482 --> 01:31:04,589
Είναι άχρηστοι

766
01:31:05,214 --> 01:31:08,901
Γιατί ο καθένας που συναντά κάποιον μπορεί να νομίζει ότι είναι αδύναμος

767
01:31:09,021 --> 01:31:13,069
Μέχρι τα 18 εδώ και μετά φυλακή
Μετά από αυτό αυτή είναι η στολή για όλους

768
01:31:13,919 --> 01:31:15,555
Σαν τους ηττημένους

769
01:31:20,692 --> 01:31:21,880
Πρέπει να αλλάξει η στολή;

770
01:31:22,650 --> 01:31:24,361
Όνομα Κατάσταση Τιμή

771
01:31:24,755 --> 01:31:26,036
Όχι για εγκληματίες

772
01:31:26,655 --> 01:31:27,934
Αλλά για στρατιώτες

773
01:31:28,539 --> 01:31:31,041
Για αυτούς τους λόγους, δεν είναι έτσι μεταξύ των ανθρώπων

774
01:31:31,646 --> 01:31:32,705
Έτσι φαίνεται

775
01:31:33,261 --> 01:31:36,022
Υπάρχει κάποιος ανάμεσά σας που να είναι διαφορετικός και κατάλληλος για αυτό το ντύσιμο;

776
01:31:36,525 --> 01:31:38,397
Είναι κατάλληλο για αυτή τη στολή

777
01:31:41,955 --> 01:31:42,615
Ναι κύριε

778
01:31:43,015 --> 01:31:43,945
Ναι κύριε

779
01:31:52,918 --> 01:31:56,826
Να δείξουμε στον θείο τι σημαίνουν Argo και Kabo;

780
01:31:57,505 --> 01:31:58,505
Πάμε

781
01:32:14,765 --> 01:32:15,905
Argo

782
01:32:16,858 --> 01:32:18,072
Cheeto

783
01:32:19,311 --> 01:32:20,330
Μεγάλο

784
01:32:25,289 --> 01:32:26,774
Γιατί να γίνεις στρατιώτης;

785
01:32:27,761 --> 01:32:29,301
Αρκεί μόνο να περπατάς εδώ;

786
01:32:29,803 --> 01:32:30,943
Ναι κύριε

787
01:32:31,284 --> 01:32:35,111
Νόμιζα ότι η υπόλοιπη ζωή θα ήταν χαμένη, αλλά του δίνεις μια ευκαιρία

788
01:32:35,282 --> 01:32:36,408
Κάνε κάτι καλό

789
01:32:36,586 --> 01:32:37,776
Να περπατήσει στη ζωή

790
01:32:38,175 --> 01:32:40,020
Παράκληση από καρδιάς, κύριε

791
01:32:40,372 --> 01:32:42,732
Για πρώτη φορά να γίνει καπετάνιος

792
01:32:51,671 --> 01:32:56,145
Πρέπει οι άνθρωποι να φοβούνται τον στρατιώτη ή να τον σέβονται;

793
01:32:56,621 --> 01:32:58,021
Πώς αποκτάτε τον σεβασμό κύριε;

794
01:32:58,710 --> 01:32:59,790
Από φόβο

795
01:32:59,969 --> 01:33:03,538
Γιατί ο δυνατός είναι ο βασιλιάς

796
01:33:03,958 --> 01:33:05,587
Ο εχθρός πρέπει να φοβάται, κύριε

797
01:33:05,894 --> 01:33:08,415
Αλλά οι άντρες μας και οι σύντροφοί μας

798
01:33:08,561 --> 01:33:10,528
Από αυτούς πρέπει να λάβουμε σεβασμό κύριε

799
01:33:21,004 --> 01:33:22,146
Σκέψου

800
01:33:22,212 --> 01:33:23,246
Ένας πόλεμος έχει ξεκινήσει

801
01:33:23,398 --> 01:33:25,842
Έπιασα έναν εχθρικό στρατιώτη

802
01:33:26,075 --> 01:33:27,651
Τι θα το κάνεις;

803
01:33:27,833 --> 01:33:31,704
Παίρνει την ινδική σημαία και τον χτυπά στο στήθος
 Και το πετάτε εκτός ορίων, κύριε

804
01:33:32,460 --> 01:33:33,510
Κανείς δεν ξέρει

805
01:33:34,040 --> 01:33:37,189
Είναι ένας εχθρός που σκότωσε τους συντρόφους σου

806
01:33:37,620 --> 01:33:39,630
Αγωνίζεται όμως και για την πατρίδα του

807
01:33:39,890 --> 01:33:40,950
Όπως και εγώ

808
01:33:41,140 --> 01:33:42,849
Σκοτώσαμε και τους συντρόφους του

809
01:33:43,393 --> 01:33:45,064
Υπάρχουν κάποιοι κανόνες κύριε

810
01:33:45,232 --> 01:33:47,020
Για το πώς να αντιμετωπίσετε τον εχθρό

811
01:33:47,245 --> 01:33:49,387
Αλλιώς τι διαφορά έχει ο στρατός από αυτούς;

812
01:34:01,357 --> 01:34:02,921
Από εσάς τους δύο

813
01:34:03,299 --> 01:34:06,254
Πέρασαν κάθε δοκιμασία καλύτερα από όλους

814
01:34:08,037 --> 01:34:10,097
Έχουν επιλεγεί για αυτό το πρόγραμμα

815
01:34:17,743 --> 01:34:18,933
Μεγάλο

816
01:34:30,320 --> 01:34:31,501
Dio

817
01:34:48,273 --> 01:34:49,368
Εντάξει

818
01:34:49,370 --> 01:34:50,640
Σας ευχαριστώ κύριε

819
01:34:53,066 --> 01:34:54,751
Τι είναι αυτή η συζήτηση κύριε;

820
01:34:58,130 --> 01:35:01,260
Έχετε ξαναδεί τέτοιο κεφάλι ποντικιού;

821
01:35:01,940 --> 01:35:04,909
Ήρθα πρώτος για όλες τις σωματικές εξετάσεις, κύριε

822
01:35:05,181 --> 01:35:06,241
Σωματικά

823
01:35:07,231 --> 01:35:09,517
Ήρθες πρώτος και ο Kabir ήρθε δεύτερος

824
01:35:10,093 --> 01:35:11,869
Ναι, τι άλλες εξετάσεις απομένουν, κύριε;

825
01:35:12,473 --> 01:35:13,856
Η εξυπηρέτηση είναι το υψηλότερο καθήκον

826
01:35:14,790 --> 01:35:16,017
Ένα τέλειο μάθημα για τον στρατό

827
01:35:16,724 --> 01:35:18,774
Ακόμα δεν ξέρεις τίποτα για την υπηρεσία

828
01:35:20,240 --> 01:35:22,609
Ο στρατός χρειάζεται μαχητή ή υπάλληλο, κύριε;

829
01:35:23,128 --> 01:35:25,319
Άλλοτε μαχητής, άλλοτε υπάλληλος

830
01:35:25,638 --> 01:35:26,690
Και μερικές φορές ένας γιος

831
01:35:27,158 --> 01:35:28,233
Και μερικές φορές ένας φίλος

832
01:35:28,296 --> 01:35:30,429
Ο Raghu κάνει πάντα το καλύτερο Major Sir

833
01:35:31,110 --> 01:35:33,020
Όλα όσα έμαθα τα έμαθα από αυτόν

834
01:35:34,684 --> 01:35:38,078
Πρώτα όμως η πατρίδα του είναι πρώτα η Ινδία

835
01:35:38,637 --> 01:35:39,817
Ο Ραγκού δεν το ξέρει ακόμα

836
01:35:40,814 --> 01:35:41,824
Γιατί κύριε;

837
01:35:42,079 --> 01:35:43,436
Γιατί βάζει πρώτη την Ινδία

838
01:35:43,733 --> 01:35:47,211
Τέτοια πράγματα λέγονται εύκολα
Για κάποιον που τα παίρνει όλα στη ζωή εύκολα κύριε

839
01:35:48,320 --> 01:35:52,544
Ζουν εδώ καθισμένοι γιατί ο νόμος της είναι η Ινδία πρώτα Raghu κύριε

840
01:35:54,260 --> 01:35:56,561
Αν θέλεις να γίνεις στρατιώτης, απέδειξε μου ότι κάνω λάθος

841
01:35:58,555 --> 01:36:00,005
Θα επιστρέψει σε έξι μήνες

842
01:36:00,590 --> 01:36:01,883
Με το "Rago Fast"

843
01:36:02,442 --> 01:36:04,363
Εμφάνιση του ως "India First"

844
01:36:06,208 --> 01:36:07,368
Raghu

845
01:36:08,588 --> 01:36:11,296
Δεν είναι ακόμα έτοιμος για τον Kabir

846
01:36:12,228 --> 01:36:13,582
Αλλά είσαι έτοιμος

847
01:36:25,651 --> 01:36:26,788
Raghu

848
01:36:27,908 --> 01:36:29,098
Πάμε Κάμπο

849
01:36:30,091 --> 01:36:31,571
Έχασε πολύ χρόνο

850
01:36:32,898 --> 01:36:35,985
Ας εμφανιστούμε ως κλέφτες που δεν θα ξαναδούμε ποτέ σε καμία φυλακή

851
01:36:37,807 --> 01:36:39,188
Raghu, έξι μήνες

852
01:36:41,765 --> 01:36:43,174
Ζήτημα δια βίου

853
01:36:44,199 --> 01:36:45,389
Μην κάνεις αυτή τη βλακεία

854
01:36:46,171 --> 01:36:47,751
Η πατρίδα μας δίνει μια ευκαιρία

855
01:36:48,595 --> 01:36:50,475
Γιατί μιλάς τόσο πολύ για την πατρίδα;

856
01:36:51,697 --> 01:36:53,467
Μπορείς να μου δείξεις όλη την Ινδία

857
01:36:53,757 --> 01:36:54,757
Όχι, έτσι δεν είναι;

858
01:36:55,702 --> 01:36:57,529
Σταματήστε τις ομιλίες σαν να κάνετε εμετό

859
01:36:59,639 --> 01:37:02,335
Ας πάρουμε μερικά αγαθά και ας φύγουμε από εδώ

860
01:37:04,159 --> 01:37:05,409
Δεν πάω πουθενά Raghu

861
01:37:10,962 --> 01:37:12,114
Και ούτε εσύ θα πας

862
01:37:13,470 --> 01:37:14,473
Raghu

863
01:37:14,759 --> 01:37:16,333
Για πρώτη φορά κάποιος μας δίνει μια ευκαιρία

864
01:37:16,938 --> 01:37:19,127
Μέχρι πότε θα ζούμε με αυτές τις κλοπές;

865
01:37:19,678 --> 01:37:21,444
Αν πνιγούμε, πνιγόμαστε όλοι

866
01:37:21,822 --> 01:37:23,342
Υπάρχει όμως πιθανότητα επιβίωσης

867
01:37:24,021 --> 01:37:25,309
Δοκιμάστε το κι εσείς

868
01:37:26,098 --> 01:37:28,936
Raghu, θα μείνω μαζί σου, θα σε διδάξω, Raghu

869
01:37:33,132 --> 01:37:34,245
Θα με διδάξεις;

870
01:37:35,444 --> 01:37:38,648
Θεέ μου, μόλις δύο μέρες και δεν θα μπορεί να διδάξει τον Ραγκού;

871
01:37:39,285 --> 01:37:41,425
Σου έμαθα πώς να ζεις

872
01:37:42,402 --> 01:37:46,868
Σήμερα ήρθε κάποιος και σου έδωσε ένα μικρό μέρος
 Θέλετε να γίνετε σαν τον Ραγκού;

873
01:37:47,545 --> 01:37:48,785
Raghu, είμαι ο σύντροφός σου

874
01:37:49,394 --> 01:37:50,474
Δεν είσαι μόνος

875
01:37:52,031 --> 01:37:55,123
Πρέπει να διαλέξουμε τον δρόμο που θα πάρουμε και για μένα, η αλήθεια

876
01:37:58,044 --> 01:37:59,237
Σωστά;

877
01:38:01,108 --> 01:38:04,529
Την ημέρα που σε βρήκα, το είχες σωστά;

878
01:38:05,435 --> 01:38:07,646
Δεν είναι; Ήσουν δίπλα μου

879
01:38:08,411 --> 01:38:11,723
Ήρθα στη φυλακή για σένα γιατί είσαι ο σύντροφός μου

880
01:38:12,992 --> 01:38:16,926
Αν δεν είχα έρθει, η ιστορία σου θα είχε τελειώσει εδώ

881
01:38:22,279 --> 01:38:23,749
Η απόφαση του Raghu λαμβάνεται

882
01:38:24,292 --> 01:38:25,462
Μόνος;

883
01:38:26,021 --> 01:38:27,850
Ναι, Yaman Kapo... Απολύτως

884
01:38:36,301 --> 01:38:38,208
Χάθηκε η ευκαιρία του Τζέντρι, βλάκας

885
01:38:40,294 --> 01:38:41,534
Γιατί το παραμέλησες;

886
01:38:46,144 --> 01:38:47,144
Raghu

887
01:38:48,099 --> 01:38:49,099
Όχι Ραγκού

888
01:39:09,865 --> 01:39:10,932
Όχι Ραγκού

889
01:39:13,599 --> 01:39:16,362
Νόμιζα ότι θα ενώσουμε και θα κυβερνούσαμε μαζί την Ινδία

890
01:39:17,180 --> 01:39:18,150
Αλλά όχι

891
01:39:18,841 --> 01:39:21,157
Πρέπει να γίνετε φύλακας στο σπίτι

892
01:39:22,147 --> 01:39:23,167
Κάντε το

893
01:39:23,581 --> 01:39:24,726
είπα

894
01:39:24,804 --> 01:39:28,203
Όταν έρθει η ώρα, αν φροντίζεις τον εαυτό σου, φύγε τώρα

895
01:39:28,757 --> 01:39:29,917
Εντάξει

896
01:39:30,524 --> 01:39:31,653
Καλή δουλειά για μένα

897
01:39:33,334 --> 01:39:35,637
Από εδώ και πέρα το αίτημα του Ραγκού έγινε ξεκάθαρο στην καρδιά του

898
01:39:36,111 --> 01:39:37,454
Το Raghu έρχεται πρώτο

899
01:40:07,461 --> 01:40:08,968
Για να υπηρετήσουμε τη χώρα

900
01:40:10,174 --> 01:40:12,605
Πολλοί αθώοι έριξαν δάκρυα

901
01:40:13,784 --> 01:40:15,595
Σήμερα λόγω της οικογένειάς μου

902
01:40:16,507 --> 01:40:19,072
Ίσως πέσουν μερικά δάκρυα ακόμα

903
01:40:19,304 --> 01:40:22,397
Όμως το βήμα δεν θα είναι αδύναμο

904
01:40:23,267 --> 01:40:27,337
Είτε πρόκειται για οικογένεια υπουργού, στρατιώτη ή απλού Ινδού πολίτη

905
01:40:28,548 --> 01:40:29,733
Η απάντηση

906
01:40:29,865 --> 01:40:32,254
Αυτό είναι και αυτό ήταν και πριν

907
01:40:32,668 --> 01:40:36,307
Η Ινδία δεν διαπραγματεύεται με τρομοκράτες

908
01:40:38,107 --> 01:40:40,397
Ο Καμπίρ έπρεπε να σκοτωθεί στη σκηνή

909
01:40:40,943 --> 01:40:42,026
Πώς επέζησε;

910
01:40:42,239 --> 01:40:45,032
Τον πήγε στο Κάλιτζ σαν να τον είχες σύρει

911
01:40:45,650 --> 01:40:46,983
Ακόμα και το χέρι μου ήταν χαλασμένο

912
01:40:48,375 --> 01:40:50,438
Μερικές φορές σε ανάλυση αυτή τη φορά

913
01:40:51,297 --> 01:40:52,467
Κάποιες τύψεις παραμένουν

914
01:40:53,011 --> 01:40:54,982
Γι' αυτό υπάρχεις

915
01:40:55,134 --> 01:40:56,204
Βρείτε το

916
01:40:56,700 --> 01:40:59,307
Στο όνομα των θεών, αυτή η φορά θα τελειώσει

917
01:40:59,688 --> 01:41:01,707
Ξέρω πού είναι ο Kabir

918
01:41:03,254 --> 01:41:06,241
Ο Kabir είναι στο ίδιο μέρος με εσάς

919
01:41:06,346 --> 01:41:07,873
Τι θέλεις να κάνω;

920
01:41:08,200 --> 01:41:10,200
Ο Kabir σε ακούει να λες Kalej

921
01:41:11,084 --> 01:41:13,525
Σχεδίαζε να πυροβολήσει τη Λούθρα

922
01:41:14,107 --> 01:41:16,079
Η Λούτρα λέει στον Καμπίρ ότι υπάρχει ένα τέτοιο άτομο

923
01:41:16,545 --> 01:41:18,290
Ακριβώς, κάποιος σαν εσένα

924
01:41:19,063 --> 01:41:20,213
Μην ανησυχείς για το τι θα κάνω

925
01:41:20,890 --> 01:41:23,510
Ακόμη και ένας μεγάλος άγγελος δεν μπορεί να έρθει μαζί μου

926
01:41:24,174 --> 01:41:26,608
Κύριε, βάζετε ξανά τον Καμπίρ σε κίνδυνο

927
01:41:27,610 --> 01:41:30,170
Δεν θα μπορέσει να σε πλησιάσει ούτε λίγο

928
01:41:31,677 --> 01:41:33,868
Στείλτε την τοποθεσία του ασφαλούς σπιτιού μέσω WhatsApp

929
01:41:40,600 --> 01:41:43,485
Αυτή η μετάφραση είναι μόνο για το δίκτυο Metics Telegram
https://t.me/MitixOfficial

930
01:42:23,636 --> 01:42:24,974
Το σύστημα είναι πλέον ενεργό

931
01:42:25,564 --> 01:42:26,957
Έχετε συνδεθεί

932
01:42:37,088 --> 01:42:39,603
Ακόμα κι αν ο Ραβάνα είχε δέκα κεφάλια, ο Ράμα τον νίκησε

933
01:42:40,975 --> 01:42:43,766
Ήμουν ένας από τους δέκα μαχητές
Πώς θα μπορούσατε να κερδίσετε κατά λάθος;

934
01:42:44,760 --> 01:42:45,830
Κίνα

935
01:42:45,887 --> 01:42:47,561
Πακιστάν, Ρωσία

936
01:42:47,766 --> 01:42:48,996
Συνδεθείτε τώρα

937
01:42:49,375 --> 01:42:51,506
Η ζωντανή μετάφραση χρόνου είναι ενεργή

938
01:42:52,294 --> 01:42:55,298
Η σύνδεση γίνεται χωρίς επαλήθευση προσώπου

939
01:42:56,091 --> 01:42:59,351
Όλοι θα γίνουν δεκτοί

940
01:42:59,631 --> 01:43:02,492
Σήμερα η συζήτηση γίνεται για την ινδική επιχείρηση

941
01:43:02,855 --> 01:43:06,713
Ολοκληρώσαμε δύο βήματα, τώρα ήρθε η ώρα για το τρίτο βήμα

942
01:43:07,091 --> 01:43:10,205
Στοχεύοντας τον πρωθυπουργό της Ινδίας

943
01:43:12,882 --> 01:43:15,515
Αυτό είναι το τέταρτο και τελευταίο βήμα

944
01:43:16,319 --> 01:43:18,696
Ο βασιλιάς μας είναι έτοιμος για αυτήν την αποστολή

945
01:43:19,108 --> 01:43:20,346
Μετά από αυτό θα συνεχίσουμε με το σχέδιο

946
01:43:20,498 --> 01:43:22,243
Όλοι ελέγχουν την Ινδία

947
01:43:22,315 --> 01:43:25,196
Αυτός όμως που παίρνει τις αποφάσεις είναι ο Κάλιγκ

948
01:43:26,165 --> 01:43:27,231
Διάβολος

949
01:43:27,704 --> 01:43:29,290
Έχετε πληροφορίες για το Kabir;

950
01:43:31,095 --> 01:43:32,841
Ινδία είσαι εκεί

951
01:43:33,105 --> 01:43:35,212
Η αναγνώριση προσώπου είναι ενεργοποιημένη

952
01:43:36,832 --> 01:43:37,932
Kabir

953
01:43:38,924 --> 01:43:41,659
Ξεκίνησες το παιχνίδι και θα το τελειώσω

954
01:43:42,976 --> 01:43:45,419
Τρέξε και εξαφανίσου

955
01:43:46,218 --> 01:43:47,883
Κάντε ό,τι χρειάζεται

956
01:43:48,949 --> 01:43:52,705
Αλλά θα σας βρω όλους

957
01:43:52,882 --> 01:43:54,726
Στη συνέχεια κάθε άτομο ξεχωριστά

958
01:43:56,186 --> 01:43:57,840
Ήσυχα

959
01:44:00,286 --> 01:44:01,547
Θα το τελειώσω

960
01:44:07,361 --> 01:44:08,641
Υπάρχουν δύο δρόμοι Γκουλάτι

961
01:44:09,352 --> 01:44:11,558
Ένα από αυτά τελειώνει στον στόχο μου

962
01:44:12,601 --> 01:44:16,192
Ο άλλος πηγαίνει στο γραφείο του πρακτορείου
 Εκεί πρέπει να εξηγήσετε τα πάντα για τον Kaligh

963
01:44:17,824 --> 01:44:18,988
Παρακαλώ Gulati

964
01:44:19,438 --> 01:44:20,813
Μην διαλέξεις τον πρώτο δρόμο

965
01:44:50,058 --> 01:44:51,455
Cabo

966
01:44:51,606 --> 01:44:52,945
Τώρα η καρδιά σου θα σπάσει

967
01:44:53,362 --> 01:44:56,278
Τι πιστεύατε ότι θα κερδίσατε τον Raghu;

968
01:44:57,398 --> 01:44:59,538
Δεν σέβεσαι καθόλου τον δάσκαλό σου;

969
01:44:59,818 --> 01:45:02,698
Ω θεέ μου Βίκραμ, σκότωσε τον

970
01:45:03,926 --> 01:45:05,392
Το ξέρατε κύριε;

971
01:45:05,505 --> 01:45:08,320
Η ιστορία μου και η δική σου ιστορία ξεκίνησε με τον ίδιο τρόπο

972
01:45:11,138 --> 01:45:13,983
Αλλά γιατί βρίσκω σεβασμό παντού λιγότερο από άλλους

973
01:45:14,705 --> 01:45:15,978
Σεβασμός

974
01:45:16,159 --> 01:45:17,294
Τι διαβάζεις τώρα;

975
01:45:17,592 --> 01:45:20,948
Κύριε, ο Κάλιγκ είχε μια θέση για τον Καμπίρ

976
01:45:22,319 --> 01:45:23,496
Όχι για μένα

977
01:45:24,685 --> 01:45:25,685
Γιατί

978
01:45:27,772 --> 01:45:29,558
Vikram, εσύ

979
01:45:30,004 --> 01:45:31,465
Είσαι πολύ επιδέξιος

980
01:45:31,546 --> 01:45:34,979
Αλλά δεν έχετε την ικανότητα να κατανοήσετε το σχέδιό μας

981
01:45:38,858 --> 01:45:40,158
χωρητικότητα

982
01:45:43,698 --> 01:45:46,254
Για μεγάλους ανθρώπους σαν εσάς, είμαστε σαν τα ζώα σε έναν αχυρώνα

983
01:45:46,792 --> 01:45:48,292
Είναι απλώς ένα αστείο, κύριε;

984
01:45:48,733 --> 01:45:49,743
Για ποια ικανότητα μιλάς;

985
01:45:50,302 --> 01:45:51,936
Κάνατε ερωτήσεις ανά πάσα στιγμή;

986
01:45:52,772 --> 01:45:54,078
Είναι η ίδια ερώτηση

987
01:45:55,285 --> 01:45:58,024
Όταν η θέση σας αδειάσει στο Calig

988
01:45:58,812 --> 01:46:00,941
Σε ποιον πάει ο Γουλάτι;

989
01:46:04,319 --> 01:46:05,461
Το κάθισμά μου

990
01:46:07,119 --> 01:46:08,143
Για σένα

991
01:46:08,485 --> 01:46:10,589
Η Κάλι θα σε σκοτώσει

992
01:46:10,966 --> 01:46:12,046
Θα με σκοτώσει;

993
01:46:13,105 --> 01:46:14,564
Ω Θεέ μου, ποια είναι η δύναμή μου;

994
01:46:25,339 --> 01:46:27,459
Γι' αυτό ήμουν συντηρητικός

995
01:46:28,232 --> 01:46:30,352
Στείλε τον Γκουλάτι να πολεμήσει εναντίον μου

996
01:46:30,525 --> 01:46:31,425
Εντάξει

997
01:46:32,699 --> 01:46:35,098
Για χρόνια, το αίτημα του Raghu ήταν στην καρδιά του

998
01:46:37,246 --> 01:46:39,098
Κάθισμα Gulati

999
01:46:42,439 --> 01:46:43,961
20 χρόνια

1000
01:46:44,945 --> 01:46:48,245
Πάνω από 20 χρόνια
Φανταζόμουν πού πήγα πίσω από τον τοίχο

1001
01:46:50,825 --> 01:46:52,204
Σε έψαξα πολύ

1002
01:46:52,866 --> 01:46:53,922
Πού

1003
01:46:54,318 --> 01:46:55,850
Στο φως

1004
01:46:59,032 --> 01:47:02,249
Μα κρυβόμουν σε όλο σου το σκοτάδι, Κάπο

1005
01:47:03,386 --> 01:47:06,786
Παρακολουθούσα κάθε σου βήμα, κάθε μονοπάτι, κάθε στόχο

1006
01:47:09,185 --> 01:47:11,455
Όλα όσα έκανα ως στεγαστής

1007
01:47:12,659 --> 01:47:14,661
Το έκανα ελεύθερα

1008
01:47:20,512 --> 01:47:22,548
Ο κόσμος νομίζει ότι είσαι στρατιώτης

1009
01:47:23,499 --> 01:47:25,131
Αλλά για μένα

1010
01:47:26,018 --> 01:47:30,442
Είσαι ακόμα εκείνο το φοβισμένο παιδί που έσωσες από το σκοτάδι

1011
01:47:34,431 --> 01:47:36,444
Και έτσι ήμουν κι εγώ, εκείνο το σκοτάδι

1012
01:47:38,178 --> 01:47:40,188
Βαθύ, σκοτεινό σκοτάδι

1013
01:47:42,146 --> 01:47:43,595
Αν υπάρχει χέρι

1014
01:47:44,612 --> 01:47:46,228
Θα εξαφανιστείς μόνος σου

1015
01:47:47,099 --> 01:47:49,144
Καταλαβαίνεις τώρα ότι είσαι το σκοτάδι;

1016
01:47:50,646 --> 01:47:52,516
Ήμουν πάντα μια σκοτεινή σκιά

1017
01:47:59,126 --> 01:48:00,726
Αλλά υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω

1018
01:48:01,565 --> 01:48:04,191
Όταν η Κάλι πήρε τον έλεγχο της Ινδίας

1019
01:48:06,146 --> 01:48:07,390
Τι κάνει ο Raghu;

1020
01:48:11,885 --> 01:48:13,698
Ο Ραγκού παίζει μόνος του

1021
01:48:14,485 --> 01:48:15,717
Τότε τι;

1022
01:48:16,666 --> 01:48:17,767
Παίζει σε ομάδα;

1023
01:48:19,013 --> 01:48:20,189
Ποιος είναι αυτός;

1024
01:48:21,105 --> 01:48:22,478
Καλέ

1025
01:48:22,713 --> 01:48:23,894
αμυντικός

1026
01:48:24,199 --> 01:48:25,828
Τερματοφύλακας

1027
01:48:26,059 --> 01:48:27,106
Κατασκευαστής βολής

1028
01:48:28,205 --> 01:48:29,374
Τι

1029
01:48:29,538 --> 01:48:31,087
Θυμάσαι, Capo;

1030
01:48:32,699 --> 01:48:34,919
Μέχρι που ο Ράγκου γίνει πρώτος

1031
01:48:35,681 --> 01:48:37,281
Το παιχνίδι δεν θα τελειώσει

1032
01:48:37,919 --> 01:48:39,396
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος

1033
01:48:41,566 --> 01:48:45,225
Κανείς όμως δεν θα ξέρει πότε ο Raghu θα κυβερνήσει κάθε τραπέζι για τον Kaali

1034
01:48:46,038 --> 01:48:47,592
Δεν θα μπορέσουν να το ανακαλύψουν

1035
01:48:48,846 --> 01:48:49,946
Τότε τι;

1036
01:48:51,585 --> 01:48:53,383
One Bag Kale Power

1037
01:48:54,866 --> 01:48:57,522
Στην άλλη τσάντα είναι ο πρωθυπουργός της Ινδίας

1038
01:49:01,379 --> 01:49:02,396
Ήρθαν, Κάπο

1039
01:49:03,599 --> 01:49:05,199
Αν δεν με είχες αφήσει εκείνη τη μέρα

1040
01:49:05,879 --> 01:49:08,743
Σήμερα θα ελέγξουμε μαζί ολόκληρη την Ινδία σας

1041
01:49:09,599 --> 01:49:10,835
Ο Λούτρα έχει δίκιο

1042
01:49:11,613 --> 01:49:13,346
Δεν είσαι ποτέ στρατιώτης

1043
01:49:14,099 --> 01:49:15,538
Πες τη χώρα σου

1044
01:49:15,939 --> 01:49:19,606
Ετοίμασε μου μια πλατφόρμα, για να σου ετοιμάσω το τελευταίο χτύπημα

1045
01:49:22,179 --> 01:49:24,051
Είναι όλη σου η Ινδία

1046
01:49:25,018 --> 01:49:26,519
Το Raghu έχει προτεραιότητα

1047
01:49:38,279 --> 01:49:40,716
Ακόμα και σήμερα δεν σε έχω χάσει ποτέ

1048
01:49:41,939 --> 01:49:44,490
Γιατί πολεμούσες πάντα δίπλα μου

1049
01:49:45,219 --> 01:49:47,616
Αλλά από εδώ και πέρα θα σε θυμάται πολύ

1050
01:49:48,472 --> 01:49:49,723
Αντίο συνεργάτη

1051
01:50:14,223 --> 01:50:15,463
Ο Καμπίρ εξαφανίζεται

1052
01:50:15,574 --> 01:50:16,614
Σκότωσε τον Γκουλάτι

1053
01:50:16,664 --> 01:50:17,664
Ολοκληρώστε την αποστολή

1054
01:54:31,481 --> 01:54:34,327
<i>Νέο Δελχί, Ινδία</i>

1055
01:54:35,900 --> 01:54:36,900
Επόμενο

1056
01:54:38,349 --> 01:54:39,389
Επόμενο

1057
01:54:40,466 --> 01:54:41,466
Επόμενο

1058
01:54:43,092 --> 01:54:44,372
Αυτή είναι η τελευταία εικόνα

1059
01:54:46,017 --> 01:54:48,793
Κύριε, ο φρουρός του Γκουλάτι είδε τον δολοφόνο από κοντά

1060
01:54:49,267 --> 01:54:50,267
Kabir

1061
01:54:50,752 --> 01:54:52,606
Σύμφωνα όμως με το ρεπορτάζ

1062
01:54:53,311 --> 01:54:54,980
Στο πλοίο βρέθηκαν δύο σφαίρες

1063
01:54:55,651 --> 01:54:57,571
Δεν είναι μέλος της ομάδας ασφαλείας του Gulati

1064
01:54:57,997 --> 01:54:59,804
Κάποιος μπορεί να είναι του Kabir

1065
01:55:02,027 --> 01:55:03,327
Και ο άλλος για ποιον;

1066
01:55:08,385 --> 01:55:10,815
Kavya, επικεντρώσου σε όλα τα στοιχεία στο πλοίο

1067
01:55:11,432 --> 01:55:12,502
Vikram

1068
01:55:12,608 --> 01:55:14,506
Πρέπει να πάτε στο Νταβός αύριο

1069
01:55:15,205 --> 01:55:17,835
Ο πρωθυπουργός μας είναι ο κεντρικός ομιλητής
 Στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ

1070
01:55:19,361 --> 01:55:21,935
Οδηγείς την ομάδα ασφαλείας του εκεί, Kerr, με όλο τον σεβασμό

1071
01:55:23,018 --> 01:55:24,988
Δεν θέλω να εμφανιστεί κανένας Kabir εκεί

1072
01:55:55,506 --> 01:55:56,702
Κύριε

1073
01:55:57,215 --> 01:55:58,249
Έλαβα οδηγίες

1074
01:55:58,616 --> 01:56:00,410
Νομίζω ότι θα μπορέσω να πιάσω τον Kabir

1075
01:56:02,120 --> 01:56:04,049
Αλλά πρέπει να κάνω αυτή τη δουλειά μόνη μου

1076
01:56:22,414 --> 01:56:26,814
Μετάφραση: Islam Ezz και Muhammad Hassan
Προς όφελος του δικτύου Metics Telegram

1077
01:56:31,418 --> 01:56:35,759
<i>πριν από 15 χρόνια, Ιταλία</i>

1078
02:00:13,513 --> 02:00:14,513
Κύριε

1079
02:00:27,651 --> 02:00:29,077
Διοικητής Kabir

1080
02:00:34,765 --> 02:00:36,544
Θα με συλλάβετε;

1081
02:00:38,308 --> 02:00:40,779
Αυτό το δαχτυλίδι είναι κατασκευασμένο από πραγματική καυτή μπάλα

1082
02:00:42,624 --> 02:00:43,914
Είναι ένα δαχτυλίδι κατάλληλο για έναν πολεμιστή

1083
02:00:48,867 --> 02:00:50,157
Σε αγαπώ Kabir

1084
02:00:51,218 --> 02:00:53,148
Από την ημέρα που σε είδα για πρώτη φορά

1085
02:00:54,104 --> 02:00:56,303
Ο πατέρας μου σε έφερε σπίτι από την κατοικία

1086
02:00:56,938 --> 02:01:00,193
Φοβόμουν τόσο πολύ...με έναν περίεργο τρόπο

1087
02:01:00,795 --> 02:01:02,266
Άκουσα για την ταυτότητά σου

1088
02:01:03,275 --> 02:01:05,991
Σκέφτηκα πολύ και μετά το είπα

1089
02:01:06,157 --> 02:01:07,419
Μέχρι στιγμής κανείς

1090
02:01:08,489 --> 02:01:10,100
Αλλά ήθελα να γίνω στρατιώτης

1091
02:01:10,224 --> 02:01:12,138
Εκείνη την εποχή έγινες ένας ξεχωριστός άνθρωπος για μένα

1092
02:01:13,131 --> 02:01:15,264
Τότε είπες και εσύ

1093
02:01:17,218 --> 02:01:18,445
Εκείνη τη μέρα άρχισα να σε αγαπώ

1094
02:01:18,604 --> 02:01:20,674
Από εκείνη τη μέρα σε παρακολουθώ

1095
02:01:20,827 --> 02:01:22,961
Τώρα καταλαβαίνω ότι δεν θα πεις ποτέ τίποτα

1096
02:01:23,164 --> 02:01:24,059
Έτσι

1097
02:01:26,374 --> 02:01:27,704
Δεν αρκεί ένα απλό θέμα

1098
02:01:30,298 --> 02:01:32,109
Με παρέλαβαν στο Thispur

1099
02:01:33,049 --> 02:01:33,923
Προς τις περιφέρειες

1100
02:01:35,751 --> 02:01:36,721
άδεια;

1101
02:01:37,310 --> 02:01:39,795
Απομένει ένας χρόνος για την προπόνησή μου

1102
02:01:39,881 --> 02:01:41,561
Ας υποβάλουμε αίτηση για πιστοποίηση βοηθού

1103
02:01:42,254 --> 02:01:45,866
Όπως και να έχει, τα ζευγάρια με στολές φαίνονται πολύ κουλ

1104
02:01:47,982 --> 02:01:51,071
Επίσημα... Δεν θα πάρω κανένα βαθμό

1105
02:01:52,848 --> 02:01:54,492
Ούτε κάποια στολή

1106
02:01:58,238 --> 02:02:00,855
Ο πατέρας μου θα σας ενώσει με τον Ρου..

1107
02:02:05,154 --> 02:02:07,275
Υπάρχει βαθμός βοηθού

1108
02:02:08,316 --> 02:02:09,632
Το να έχεις έναν βοηθό είναι επίσης δύσκολο

1109
02:02:10,551 --> 02:02:12,104
Τότε μη δέχεσαι

1110
02:02:12,282 --> 02:02:13,562
Έχετε μια επιλογή

1111
02:02:14,523 --> 02:02:15,882
Ήρθες για να γίνεις στρατιώτης

1112
02:02:16,713 --> 02:02:18,540
Δεν με έκαναν αρκετά καλό στρατιώτη

1113
02:02:19,333 --> 02:02:20,607
Με έκαναν πολεμιστή

1114
02:02:22,423 --> 02:02:24,261
Ένας πολεμιστής δεν μπορεί να επιλέξει τη μάχη του

1115
02:02:27,770 --> 02:02:29,132
Υπάρχει μόνο μία ζωή

1116
02:02:30,283 --> 02:02:32,296
εσύ, εγώ,

1117
02:02:32,646 --> 02:02:33,689
σπίτι

1118
02:02:34,671 --> 02:02:35,884
ξέρω

1119
02:02:37,373 --> 02:02:38,466
ξέρω

1120
02:02:40,358 --> 02:02:42,660
Αλλά ο δρόμος που θα πάρω

1121
02:02:44,105 --> 02:02:48,200
Αν γυρίσει πίσω στο σπίτι
...Κάποιος μπορεί να πυροβολήσει

1122
02:02:50,390 --> 02:02:51,851
Αυτό είναι για την Ινδία

1123
02:02:53,812 --> 02:02:55,369
Ναι, το ξέρω

1124
02:02:58,827 --> 02:03:01,290
Σκέφτηκα ότι ίσως...

1125
02:03:04,216 --> 02:03:06,336
Ίσως αυτή η μπάλα είναι ο στόχος

1126
02:03:08,847 --> 02:03:10,132
κατάλαβα

1127
02:03:12,423 --> 02:03:15,375
Ίσως μια μέρα επιστρέψω...

1128
02:03:21,940 --> 02:03:23,686
Είσαι ο πολεμιστής Kabir

1129
02:03:25,387 --> 02:03:28,440
Ο αγώνας σου πάντα κάπου θα υπάρχει

1130
02:03:32,244 --> 02:03:33,960
Κάποιος άλλος θα εμφανιστεί

1131
02:03:35,933 --> 02:03:36,943
Ευχαριστώ

1132
02:03:39,322 --> 02:03:42,192
Αν ποτέ συναντήσω κάποιον άλλο, θα το τελειώσω με ένα διαμάντι

1133
02:03:44,843 --> 02:03:46,319
Αυτό έγινε για έναν πολεμιστή

1134
02:04:24,192 --> 02:04:25,572
θέλω να μιλήσουμε

1135
02:04:26,777 --> 02:04:27,777
μιλάω

1136
02:04:29,397 --> 02:04:32,397
Αλλά δεν μπορώ να υποσχεθώ
 Η απάντηση θα είναι από εμένα ή από το όπλο μου;

1137
02:04:39,277 --> 02:04:41,027
Όταν περνάς στην άλλη πλευρά της γραμμής

1138
02:04:43,227 --> 02:04:46,150
Ήξερα ότι έπρεπε να κάνω πολλά δύσκολα πράγματα

1139
02:04:48,476 --> 02:04:50,160
Αλλά δεν ήμουν έτοιμος για αυτό

1140
02:04:50,700 --> 02:04:52,535
Τραβήξτε τη σκανδάλη και πυροβολήστε

1141
02:04:59,210 --> 02:05:01,045
Νόμιζα ότι ήταν

1142
02:05:01,437 --> 02:05:02,956
Το ήξερε πολλά χρόνια

1143
02:05:05,127 --> 02:05:06,631
Σαν να παρακολουθούσε

1144
02:05:09,333 --> 02:05:11,208
Όλη του η ζωή ήταν για την Ινδία

1145
02:05:12,383 --> 02:05:13,711
Πώς θα είναι ο θάνατός του;

1146
02:05:15,040 --> 02:05:16,135
Ένας πραγματικός πολεμιστής

1147
02:05:17,157 --> 02:05:18,720
Είναι ο μόνος που έχω δει

1148
02:05:24,347 --> 02:05:25,762
Μεγάλο δεν μπορώ καν να φανταστώ

1149
02:05:25,812 --> 02:05:27,415
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για σκέψη

1150
02:05:27,843 --> 02:05:28,933
έχεις δίκιο

1151
02:05:30,023 --> 02:05:34,700
Αν το σχέδιο του Κάλι πετύχει, η θυσία του πατέρα μου θα είναι μάταιη

1152
02:05:35,246 --> 02:05:37,694
Ο Βίκραμ είναι αυτός που ηγείται της ομάδας προστασίας του πρωθυπουργού

1153
02:05:38,279 --> 02:05:40,790
Είναι ήδη εκεί στο Νταβός

1154
02:06:43,297 --> 02:06:49,294
Είναι παράδοση για τους ηγέτες του Cali να συναντούν το νέο μέλος προσωπικά μετά την αποδοχή τους

1155
02:06:51,298 --> 02:06:52,972
Μέχρι τώρα ήμουν απλώς στρατιώτης

1156
02:06:53,453 --> 02:06:55,654
Τώρα είσαι στρατηγός

1157
02:07:04,402 --> 02:07:05,402
Ευχαριστώ

1158
02:07:06,490 --> 02:07:09,597
Φαίνεται ότι ο κ. Γκουλάτι
 Με προετοίμαζε για αυτή τη μέρα

1159
02:07:11,773 --> 02:07:13,333
Αλλά η ευτυχία μου είναι ελλιπής

1160
02:07:13,913 --> 02:07:15,719
Όσο ο Καμπίρ είναι ακόμα ζωντανός

1161
02:07:16,880 --> 02:07:18,206
υπόσχομαι

1162
02:07:18,650 --> 02:07:20,170
Αυτός σκότωσε τον δάσκαλό μου

1163
02:07:20,744 --> 02:07:21,744
Είναι ένα άτομο καταδικασμένο σε θάνατο

1164
02:07:22,135 --> 02:07:23,954
Πρέπει να σταματήσουμε το ταξίδι στο Νταβός

1165
02:07:25,654 --> 02:07:27,587
Ο Καμπίρ ξέρει για τον Πρωθυπουργό

1166
02:07:27,891 --> 02:07:30,279
Θα κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να μας σταματήσει

1167
02:07:31,287 --> 02:07:34,002
Ο Καμπίρ δεν μπορεί να κάνει τίποτα όσο κι αν ξέρει

1168
02:07:34,167 --> 02:07:35,607
Ποιος θα τον πιστέψει;

1169
02:07:35,793 --> 02:07:39,275
Για αυτούς είναι καταζητούμενος φυγάς
Όσο για μένα, είμαι μέσα στην Kavya

1170
02:07:39,618 --> 02:07:42,118
Ο θάνατος του πρωθυπουργού στο Νταβός είναι ήδη γραμμένος

1171
02:07:42,910 --> 02:07:44,607
Γράφτηκε από τον Vikram

1172
02:07:44,840 --> 02:07:46,279
Αφήστε το στον Καμπίρ

1173
02:07:46,625 --> 02:07:48,616
Ούτε οι άγγελοί του δεν μπορούν να τον σβήσουν

1174
02:07:50,541 --> 02:07:52,288
Για την Κάλι

1175
02:07:52,965 --> 02:07:54,718


1176
02:08:00,006 --> 02:08:02,099
Νέο Δελχί Ινδία

1177
02:08:06,416 --> 02:08:07,416
Αρκετά

1178
02:08:07,749 --> 02:08:08,869
Όλα καλά μικρέ;

1179
02:08:09,344 --> 02:08:11,757
Γεια σου θείε, είσαι στο Δελχί, έτσι δεν είναι;

1180
02:08:11,864 --> 02:08:14,740
Ναι, θα πάω στο Νταβός
Στο δρόμο μου προς το αεροδρόμιο

1181
02:08:14,901 --> 02:08:15,901
Είναι όλα εντάξει;

1182
02:08:16,570 --> 02:08:18,405
Ο θείος μου είναι γέρος μαζί μου

1183
02:08:21,629 --> 02:08:24,769
Θείο, αν δεν τον εμπιστευόμουν, δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο

1184
02:08:26,090 --> 02:08:27,983
Πρέπει να σας μιλήσουμε για κάτι σημαντικό

1185
02:08:29,467 --> 02:08:30,987
Όχι, όχι στο τηλέφωνο, μωρό μου

1186
02:08:31,475 --> 02:08:32,824
Ας βρεθούμε κάπου

1187
02:08:33,237 --> 02:08:34,990
Αλλά όχι εδώ

1188
02:08:36,398 --> 02:08:38,608
Οι λεπτομέρειες ασφαλείας και τα μέλη του συμβουλίου είναι όλα εδώ

1189
02:08:38,829 --> 02:08:39,829
Εκεί

1190
02:08:40,368 --> 02:08:43,428
Ένα μέρος όπου συναντούσα τον πατέρα σου

1191
02:08:43,689 --> 02:08:46,749
Θα σου στείλω την τοποθεσία έλα εκεί

1192
02:09:02,846 --> 02:09:04,526
Πιστεύετε ότι αυτό είναι το μέρος;

1193
02:09:05,107 --> 02:09:06,807
Θα σας δείξω τον χάρτη εδώ

1194
02:09:07,287 --> 02:09:09,206
Μπορεί να έρθει και ο θείος μου ο Σαράνγκ

1195
02:09:33,301 --> 02:09:34,301
Sarong

1196
02:09:35,387 --> 02:09:36,680
Είναι ένα σαρόνγκ

1197
02:09:40,807 --> 02:09:42,376
Μεγάλη είναι όλη η οικογένεια Σαράνγκ

1198
02:09:42,488 --> 02:09:44,301
Δεν καταλαβαίνεις; Είναι παγίδα

1199
02:09:45,012 --> 02:09:46,656
Ο Σαράνγκ ήταν αυτός που τους σκότωσε

1200
02:09:54,597 --> 02:09:55,797
Δεν καταλαβαίνεις;

1201
02:09:55,890 --> 02:09:58,312
Αν συμβεί κάτι στον Πρωθυπουργό
 Θα είναι ο επόμενος πρωθυπουργός

1202
02:09:58,437 --> 02:10:01,933
Κάποιον που θυσίασε όλη την οικογένειά του, όχι οποιονδήποτε άλλον

1203
02:10:05,073 --> 02:10:07,783
Ο κατάσκοπος μέσα στην Κάλι είναι ο Σαράνγκ

1204
02:10:18,086 --> 02:10:19,246
Είμαστε περικυκλωμένοι

1205
02:10:25,950 --> 02:10:26,976
T.me/MitixOfficial

1206
02:10:28,240 --> 02:10:30,012
Ο πατέρας σου

1207
02:10:33,280 --> 02:10:34,713
Κράτα αρκετά σφιχτά

1208
02:11:31,090 --> 02:11:33,040
Αυτό είναι το πρόβλημα με τα παιχνίδια κατασκόπων

1209
02:11:34,450 --> 02:11:36,801
Την κατάλληλη στιγμή κανείς δεν εμπιστεύεται τον κατάλληλο άνθρωπο

1210
02:11:37,501 --> 02:11:39,841
Ο συνταγματάρχης Λούθρα σας είπε για την Κάλι;

1211
02:11:39,959 --> 02:11:43,147
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, εγώ είμαι αυτός που του είπα για την Κάλι

1212
02:11:43,753 --> 02:11:47,720
Για χρόνια, ο κατάσκοπός μου προσπαθούσε να βρει κάτι
 Αλλά δεν βρήκε τίποτα

1213
02:11:50,423 --> 02:11:52,362
Δεν είσαι ο πρώτος που ξεπέρασε τα όρια

1214
02:11:52,773 --> 02:11:55,040
Πριν από σένα, μεγάλε, υπήρχε ο Λούθηρος

1215
02:11:55,685 --> 02:11:56,750
Και εγώ

1216
02:11:57,799 --> 02:11:59,822
Αν πας μετά την Κάλι, τη Λούθρα

1217
02:12:00,395 --> 02:12:02,083
Η Κάλι θα σε ακολουθήσει

1218
02:12:03,929 --> 02:12:05,349
Είμαστε οι στρατιώτες του Κόουλ

1219
02:12:06,990 --> 02:12:09,362
Αυτός ο κίνδυνος ήταν παρών από την πρώτη μέρα

1220
02:12:10,859 --> 02:12:12,909
Όταν η Κάλι πλησιάζει τον Καμπίρ

1221
02:12:14,802 --> 02:12:16,479
Θα σε χρειαστεί

1222
02:12:16,919 --> 02:12:18,839
Τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ;

1223
02:12:19,477 --> 02:12:21,187
Ο μεγάλος είναι ο Κόουλ

1224
02:12:22,311 --> 02:12:24,104
Το άτομο που περιμέναμε μια μέρα

1225
02:12:25,226 --> 02:12:26,686
Ο πλήρης πολεμιστής

1226
02:12:27,563 --> 02:12:29,256
Αν ο Καμπίρ είναι ακόμα ζωντανός

1227
02:12:29,568 --> 02:12:31,136
Σημαίνει

1228
02:12:31,994 --> 02:12:33,392
Δεν νικήθηκε

1229
02:12:33,854 --> 02:12:35,265
Και δεν το έβαλε κάτω

1230
02:12:35,550 --> 02:12:37,125
Και δεν πρόδωσε

1231
02:12:41,259 --> 02:12:42,459
Το κακό σαρόνγκ

1232
02:12:45,183 --> 02:12:48,480
Το κακό ήταν γραμμένο στο πρόσωπό του
 Κανείς όμως δεν μπορούσε να το διαβάσει

1233
02:12:49,866 --> 02:12:51,656
Πρέπει να συλλάβουμε αμέσως τον Βίκραμ

1234
02:12:52,893 --> 02:12:53,933
Τι μετά κύριε;

1235
02:12:54,778 --> 02:12:55,728
Η Κάλι έφυγε

1236
02:12:55,748 --> 02:12:56,768
Θα μας πει ο Βίκραμ

1237
02:12:57,240 --> 02:12:58,320
Θα τον καταστρέψουμε

1238
02:12:59,166 --> 02:13:00,836
Θα μπορούσες να με σπάσεις

1239
02:13:02,417 --> 02:13:03,957
Δεν μπορούμε να σπάσουμε το Vikram

1240
02:13:04,295 --> 02:13:05,751
Ας σταματήσουμε το ταξίδι του Πρωθυπουργού

1241
02:13:06,447 --> 02:13:07,447
Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα, κύριε

1242
02:13:08,210 --> 02:13:10,300
Δεν θα μάθουμε ποτέ ποιο είναι το επόμενο σχέδιό τους

1243
02:13:11,557 --> 02:13:12,587
Έτσι

1244
02:13:16,253 --> 02:13:18,199
Αφήστε όλες τις απαιτήσεις του Vikram να γίνουν πραγματικότητα

1245
02:13:18,479 --> 02:13:19,939
Αφήστε τον να πάει στην πρώτη θέση

1246
02:13:20,216 --> 02:13:21,266
Αλλά

1247
02:13:21,840 --> 02:13:23,407
Θα αλλάξουμε τον τελευταίο στόχο

1248
02:13:35,765 --> 02:13:36,765
τελείωσε

1249
02:13:37,114 --> 02:13:38,114
Ναι κύριε

1250
02:13:38,740 --> 02:13:41,106
Κύριε, κανείς δεν βρήκε τα πτώματα

1251
02:13:41,906 --> 02:13:43,665
Όπως ακριβώς είπα

1252
02:13:45,469 --> 02:13:47,595
Αλλά είπα κάτι άλλο

1253
02:13:48,997 --> 02:13:49,997
Ναι κύριε

1254
02:13:51,554 --> 02:13:53,900
Δεν τον έκανα να πονέσει ούτε λίγο

1255
02:14:10,615 --> 02:14:13,408
Το κάθαρμα ακόμα και όταν ήταν νεκρός με έκανε να νιώσω πόνο

1256
02:14:17,253 --> 02:14:19,864
<i>Νταβός
Ελβετία</i>

1257
02:14:24,360 --> 02:14:26,673
Ο Πρωθυπουργός θα ξεκινήσει την ομιλία του σε ενενήντα λεπτά

1258
02:14:26,878 --> 02:14:29,191
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι ασφαλές παντού

1259
02:14:53,372 --> 02:14:54,372
Ηρέμησε, Βίκραμ

1260
02:14:54,989 --> 02:14:56,321
Άλλαξε το σχέδιο

1261
02:14:56,894 --> 02:14:59,194
Παρακολουθείτε την ασφάλεια της υπουργού Σάρα

1262
02:14:59,684 --> 02:15:02,939
Ο κ. Πρωθυπουργός έχει ομιλία σε ενενήντα λεπτά

1263
02:15:03,119 --> 02:15:04,892
Ξέρω να ακούω

1264
02:15:05,754 --> 02:15:08,300
Πυροβολισμοί σημειώθηκαν σε κατάστημα στο Δελχί

1265
02:15:08,856 --> 02:15:10,229
Νομίζω ότι ήταν ο Kabir

1266
02:15:10,991 --> 02:15:12,846


1267
02:15:13,059 --> 02:15:15,959
Η τελευταία του κλήση ήταν με τον υπουργό Σαράνγκ

1268
02:15:16,705 --> 02:15:19,335
Οι στόχοι του Kabir είναι οι Vilas και Sarang

1269
02:15:20,139 --> 02:15:22,460
Θέλω να μείνεις εκεί και να το σταματήσεις

1270
02:15:22,714 --> 02:15:23,414
Κύριε

1271
02:15:23,544 --> 02:15:25,153
Πηγαίνετε τώρα στον Υπουργό Σαράνγκ

1272
02:15:25,792 --> 02:15:26,875
Καλή τύχη

1273
02:15:47,461 --> 02:15:49,501
Τι κάνεις;

1274
02:15:49,898 --> 02:15:51,807
Δεν έπρεπε να είσαι με τον Πρωθυπουργό;

1275
02:15:52,098 --> 02:15:55,156
Λόγω της επίθεσης στην αρένα, η κατάσταση είναι πλέον τεταμένη

1276
02:15:55,744 --> 02:15:57,408
Είναι υπέροχο το όνομα αυτού του άγχους;

1277
02:15:57,664 --> 02:15:59,287
Δεν υπάρχει ένταση, κύριε

1278
02:15:59,529 --> 02:16:00,648
Όχι τώρα

1279
02:16:01,458 --> 02:16:04,035
Ο Καμπίρ δεν θα μας προκαλέσει πια ένταση

1280
02:16:05,072 --> 02:16:06,372
Αυτό είναι σίγουρο, κύριε

1281
02:16:07,178 --> 02:16:08,178
Πέθανε

1282
02:16:10,422 --> 02:16:11,822
Σαράντα τρία λεπτά έμειναν

1283
02:16:12,376 --> 02:16:15,201
Ανάμεσα σε εσάς και την πρωθυπουργική καρέκλα

1284
02:16:16,996 --> 02:16:17,996
Τέλεια

1285
02:16:19,236 --> 02:16:21,752
Τελικά είχα την ευκαιρία να κάνω τη δουλειά μου

1286
02:16:22,256 --> 02:16:26,690
Πέρασα όλη μου τη ζωή τρέχοντας πίσω τους

1287
02:16:28,056 --> 02:16:32,369
Έβαλα ένα στεφάνι από παπούτσια στον τάφο του
Και λέω ότι αυτό είναι το τελευταίο αφιέρωμα, ρε τσιγκούνηδες

1288
02:16:41,331 --> 02:16:43,015
Ο υπουργός πυροβολήθηκε

1289
02:16:59,723 --> 02:17:01,176
Αρκετά..

1290
02:17:07,608 --> 02:17:09,608
Το χέρι της Κάλι έπεσε δίπλα στα πόδια σου.

1291
02:17:10,126 --> 02:17:11,726
Μετά το Vilas Sarang.

1292
02:17:13,149 --> 02:17:14,383
Καλέ 4..

1293
02:17:14,935 --> 02:17:16,021
Raju

1294
02:17:18,221 --> 02:17:19,587
Για άλλη μια φορά ο ανταγωνιστής.

1295
02:17:31,515 --> 02:17:34,194
Η σφαίρα ήταν 3 ίντσες από την καρδιά σου.

1296
02:17:35,428 --> 02:17:36,428
Δεν θα πεθάνεις.

1297
02:17:38,196 --> 02:17:40,903
Δεν ξέρω γιατί ακόμα και σήμερα δεν μπορώ

1298
02:17:41,328 --> 02:17:42,689
Να σε σκοτώσουν.

1299
02:17:43,693 --> 02:17:45,890
Πριν από 14 χρόνια, Raju

1300
02:17:46,422 --> 02:17:48,190
Σε βλέπω ακόμα μέσα του.

1301
02:17:48,841 --> 02:17:53,010
Το πώς θα τελειώσετε αυτό το παιχνίδι εξαρτάται από την Κάλι.

1302
02:17:54,255 --> 02:17:55,955
Θέλω μόνο να πω ότι θα με θυμάστε.

1303
02:17:58,909 --> 02:18:00,646
Δεν συνηθίζω όμως να λέω ψέματα.

1304
02:18:18,121 --> 02:18:21,794
Σήμερα το απόγευμα ένα τραγικό περιστατικό σημειώθηκε στο Παλάτι του Douth-y-Summershine.

1305
02:18:23,774 --> 02:18:27,003
Ο πρωθυπουργός θα αναχωρήσει για την Ινδία με τη σορό του αείμνηστου Vilas Sarang

1306
02:18:27,368 --> 02:18:29,190
Να γίνει κρατική κηδεία.

1307
02:18:29,714 --> 02:18:34,668
Ο υπουργός Vilas Sarang ήταν υπό προστασία
 Ταγματάρχης Βίκραμ, ο οποίος πυροβολήθηκε

1308
02:18:35,740 --> 02:18:36,840
Τώρα βρίσκεται στην εντατική.

1309
02:19:12,123 --> 02:19:13,398
απέτυχα..

1310
02:19:13,583 --> 02:19:15,158
Και τώρα θα πεθάνεις...

1311
02:19:15,331 --> 02:19:16,731
Το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει.

1312
02:19:17,276 --> 02:19:19,776
Το Sarang δεν είναι απλώς ένα εργαλείο, είναι ολόκληρο το παιχνίδι..

1313
02:19:20,262 --> 02:19:23,465
Όλο αυτό το διάστημα, όλα αυτά τα σχέδια, έχουν τελειώσει.

1314
02:19:23,716 --> 02:19:26,948
Γιατί; Γιατί ο Καμπίρ είναι καλύτερος από σένα.

1315
02:19:28,498 --> 02:19:29,498
έχασα.

1316
02:19:29,649 --> 02:19:32,371
Ακόμα κι αν ο Σαράνγκ είχε έμφραγμα..

1317
02:19:33,598 --> 02:19:35,098
Θα ξεχάσει η Κάλι την Ινδία;

1318
02:19:35,696 --> 02:19:36,696
Ελάτε

1319
02:19:37,149 --> 02:19:39,180
Η Callie έχει πάντα ένα εφεδρικό σχέδιο.

1320
02:19:39,729 --> 02:19:42,698
Σε κάθε σχέδιο, ο Kabir βρίσκεται στην πρώτη γραμμή

1321
02:19:42,890 --> 02:19:47,128
Δώσε μου 24 ώρες... και θα τον κατεβάσω

1322
02:19:48,430 --> 02:19:50,442
Δεν υπάρχει χώρος για μεγάλα στο δρόμο σας

1323
02:19:51,016 --> 02:19:53,758
Και επίσης... θα κρατήσω τη θέση μου

1324
02:19:54,769 --> 02:19:55,969
24 ώρες μόνο

1325
02:20:19,762 --> 02:20:21,150
Καλή τύχη με τη Lifeline

1326
02:20:21,860 --> 02:20:22,960
Πόσο χρόνο σου έδωσε η Κάλι;

1327
02:20:24,100 --> 02:20:25,100
12 ώρες;

1328
02:20:26,165 --> 02:20:27,381
24 ώρες

1329
02:20:28,993 --> 02:20:29,993
Πες μου

1330
02:20:30,821 --> 02:20:31,821
Γιατί θυμήθηκες;

1331
02:20:32,095 --> 02:20:33,554
σκεφτόμουν

1332
02:20:34,313 --> 02:20:38,318
Αν δεν ήμασταν σύντροφοι από την παιδική ηλικία
 Αλλά αντίπαλοι από την αρχή

1333
02:20:38,618 --> 02:20:39,915
Ποιος θα κέρδιζε;

1334
02:20:40,808 --> 02:20:41,961
Θέλετε να μάθετε;

1335
02:20:43,148 --> 02:20:44,448
Για τελευταία φορά

1336
02:20:45,648 --> 02:20:48,457
Όχι Κάλι, όχι CIA,
Μόνο ο Raju και ο Kapu

1337
02:20:50,403 --> 02:20:52,443
Αυτός που ξεφεύγει με τη ζωή του είναι ο πρώτος νικητής

1338
02:20:53,414 --> 02:20:56,028
Η ιστορία των δύο θα τελειώσει εδώ

1339
02:20:58,368 --> 02:20:59,368
Εντάξει

1340
02:21:00,375 --> 02:21:02,373
Θα σου εκπληρώσω αυτή την επιθυμία.

1341
02:21:03,488 --> 02:21:05,137
Στείλτε μου την τοποθεσία και την ώρα

1342
02:21:06,321 --> 02:21:07,321
θα έρθω

1343
02:21:14,638 --> 02:21:16,438
Μεγάλε, πας σε παγίδα

1344
02:21:18,459 --> 02:21:20,759
Ο συνταγματάρχης Λουτρά ποτέ δεν διέταξε τους άντρες του με αυτόν τον τρόπο

1345
02:21:22,698 --> 02:21:24,398
Θα πέσεις ξανά στην ίδια παγίδα

1346
02:21:27,239 --> 02:21:28,439
Δεν είμαι στην παγίδα του

1347
02:21:31,145 --> 02:21:32,445
Είναι αυτός που θα πέσει στην παγίδα μου

1348
02:21:34,825 --> 02:21:37,225
Αυτό που έχει σημασία για τον Βίκραμ τώρα είναι να με βρει ο ίδιος.

1349
02:21:37,712 --> 02:21:39,412
Παίζεις επικίνδυνο παιχνίδι, μεγάλε

1350
02:21:41,253 --> 02:21:42,453
Με ένα μόνο λάθος

1351
02:21:42,518 --> 02:21:45,460
Είναι ο μόνος που γνωρίζει κάθε βήμα και κάθε μέθοδο της Κάλι

1352
02:21:46,452 --> 02:21:48,653
Κύριε, πρέπει να πάρετε τον Πρωθυπουργό προσεκτικά στην Ινδία

1353
02:21:50,826 --> 02:21:51,826
Θα τελειώσω αυτό το θέμα

1354
02:22:02,600 --> 02:22:03,900
Αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε

1355
02:22:07,086 --> 02:22:08,186
Κράτα το καλά

1356
02:23:05,696 --> 02:23:08,109
Είναι μια πολύ σοβαρή μοναχική ψυχή

1357
02:23:11,408 --> 02:23:12,408
Γιατί

1358
02:23:12,628 --> 02:23:13,722
Δεν μιλάς και σε μένα;

1359
02:23:14,044 --> 02:23:15,144
Ω, εντάξει

1360
02:23:15,337 --> 02:23:17,037
Πρέπει να γιορτάσεις τη νίκη σου

1361
02:23:17,749 --> 02:23:18,749
Πιείτε

1362
02:23:19,444 --> 02:23:20,544
Φυσικά

1363
02:23:20,834 --> 02:23:22,350
Η ατμόσφαιρα ήταν υπέροχη

1364
02:23:22,623 --> 02:23:25,612
Δεν σε περίμενα ποτέ, Σαράνγκ

1365
02:23:28,296 --> 02:23:32,044
Μπορεί να είστε ο πρώτος που θα δώσει στον Κάλι μια τέτοια διαδρομή

1366
02:23:33,130 --> 02:23:34,230
Το παιχνίδι τελείωσε

1367
02:23:34,284 --> 02:23:35,684
Σχέδιο για χρόνια

1368
02:23:36,267 --> 02:23:38,632
Όσο για τον Βίκραμ, έχει τελειώσει τελείως

1369
02:23:39,808 --> 02:23:41,508
Έπαιξες σκληρά, Κάπο

1370
02:23:44,202 --> 02:23:46,002
Αλλά εξακολουθείτε να παίζετε το παλιό παιχνίδι

1371
02:23:51,795 --> 02:23:52,995
Πες μου

1372
02:23:53,322 --> 02:23:54,522
Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα;

1373
02:23:54,929 --> 02:23:56,960
Ω Κάπο

1374
02:23:57,538 --> 02:23:59,347
Είσαι ο μόνος που με καταλαβαίνει

1375
02:24:00,669 --> 02:24:03,059
Αν ο Ραγκού δεν ήταν ο πρώτος
 Πώς θα τελείωνε το παιχνίδι;

1376
02:24:04,722 --> 02:24:06,767
Υπάρχει μια τελευταία λύση

1377
02:24:08,775 --> 02:24:10,175
Ζωντανή μετάδοση

1378
02:24:35,444 --> 02:24:37,444
Στόχος σας εξακολουθεί να είναι ο Πρωθυπουργός

1379
02:24:40,411 --> 02:24:42,566
Αυτό σημαίνει ότι κανείς στον αχυρώνα δεν είναι ασφαλής

1380
02:24:56,136 --> 02:24:57,234
Ποιος θα πάρει τη θέση του;

1381
02:24:57,306 --> 02:25:01,582
Πόσο καιρό θα χρειαστεί για να φτιάξω άλλο ένα;
Όπως ο Σαράνγκ πριν καταρρεύσουν όλα, Κάπο

1382
02:25:06,220 --> 02:25:08,565
Στην Ινδία τώρα γίνονται δύο κρατικές κηδείες

1383
02:25:16,928 --> 02:25:17,928
Εδώ λοιπόν

1384
02:25:19,208 --> 02:25:22,109
Εσύ κι εγώ θα γιορτάσουμε την ήττα σου

1385
02:25:29,445 --> 02:25:31,390
Αεροπορικό δυστύχημα

1386
02:25:35,676 --> 02:25:36,676
Ελάτε

1387
02:25:52,966 --> 02:25:56,152
Θεωρείς τον εαυτό σου μεγάλο ήρωα, έτσι δεν είναι;

1388
02:25:56,344 --> 02:25:57,532
Στρατιώτης στη χώρα

1389
02:25:58,860 --> 02:26:02,019
Όχι, Καμπίρ, είσαι τέρας

1390
02:26:03,366 --> 02:26:06,778
Όποιον σε πλησιάσει τον καταπίνεις

1391
02:26:26,759 --> 02:26:27,871
Νίνα

1392
02:26:29,235 --> 02:26:30,355
σου υπόσχομαι

1393
02:26:30,479 --> 02:26:32,239
Δεν θα αφήσω τίποτα να σε πληγώσει

1394
02:26:33,893 --> 02:26:38,098
Το άτομο που σε αγάπησε και σε εμπιστεύτηκε, πού είναι τώρα;

1395
02:26:38,546 --> 02:26:39,646
τελείωσε

1396
02:26:49,402 --> 02:26:50,489
Ο Χάλεντ

1397
02:26:51,414 --> 02:26:53,446
Ό,τι έμαθε το έμαθε από εσάς

1398
02:26:56,609 --> 02:26:58,114
Σε σεβόταν σαν να ήσουν θεός

1399
02:26:58,293 --> 02:27:00,910
Πέθανε και δεν το ήξερες καν

1400
02:27:08,362 --> 02:27:09,362
τελείωσε

1401
02:27:13,743 --> 02:27:15,743
Μετά ο πατέρας σου, ο Λούθηρος

1402
02:27:16,316 --> 02:27:19,636
Εσύ ο ίδιος τον πυροβόλησες στο στήθος με τα ίδια σου τα χέρια

1403
02:27:24,036 --> 02:27:25,136
τελείωσε

1404
02:27:34,638 --> 02:27:39,019
Όλοι όσοι έρχονται κοντά σου καταστρέφονται

1405
02:27:43,712 --> 02:27:46,662
Πριν όμως τελειώσουν όλα αυτά

1406
02:27:48,045 --> 02:27:49,045
Raghu

1407
02:28:07,313 --> 02:28:08,833
Μου ράγισες την καρδιά

1408
02:28:09,154 --> 02:28:10,280


1409
02:30:07,709 --> 02:30:09,049
Πρέπει να φύγουμε, κύριε

1410
02:30:14,903 --> 02:30:15,903
Μεγάλο

1411
02:30:16,875 --> 02:30:18,022
Ο Πρωθυπουργός είναι ασφαλής

1412
02:30:18,585 --> 02:30:19,615
Θα απογειωθούμε τώρα

1413
02:30:20,055 --> 02:30:21,055
Καλά κύριε

1414
02:30:24,799 --> 02:30:25,869
Ο Πρωθυπουργός είναι ασφαλής

1415
02:30:37,081 --> 02:30:38,119


1416
02:30:38,963 --> 02:30:40,001


1417
02:30:41,121 --> 02:30:43,165
Το αεροπλάνο είναι ακόμα σε κίνδυνο, κύριε

1418
02:30:44,225 --> 02:30:46,261
Ο Πρωθυπουργός εξακολουθεί να βρίσκεται σε κίνδυνο

1419
02:30:50,289 --> 02:30:51,641
Είσαι εσύ

1420
02:30:51,732 --> 02:30:55,346
Όλο το πλήρωμα καμπίνας και οι πιλότοι
 Βγες από το αεροπλάνο τώρα, σε παρακαλώ

1421
02:30:55,982 --> 02:30:56,988
Απλά πήγαινε

1422
02:30:57,002 --> 02:30:58,002
Σοβαρά μιλάς;

1423
02:30:58,862 --> 02:30:59,705
Ναι κύριε

1424
02:30:59,789 --> 02:31:01,359
Πρέπει να με εμπιστευτείτε κύριε, το υπόσχομαι

1425
02:31:01,489 --> 02:31:03,024
Ο Kabir δεν έχει ποτέ λάθος

1426
02:31:08,034 --> 02:31:09,445
Ποιος θα πετάξει το αεροπλάνο;

1427
02:31:11,912 --> 02:31:12,944
Εγώ

1428
02:35:30,682 --> 02:35:32,502
κέρδισα

1429
02:35:42,318 --> 02:35:44,739
Η μητέρα σου σε ήξερε πολύ καλά

1430
02:35:46,318 --> 02:35:48,764
Πάντα μπλέκεις φίλε μου

1431
02:35:50,405 --> 02:35:51,910
Είσαι ο πρώτος

1432
02:35:53,101 --> 02:35:54,460
Εσύ

1433
02:35:54,731 --> 02:35:55,944
Τα πάντα

1434
02:35:56,822 --> 02:35:58,197
Κάθε διαγωνισμός

1435
02:35:59,308 --> 02:36:00,618
Είσαι ο πρώτος

1436
02:36:00,701 --> 02:36:02,155
Είσαι ο πρώτος

1437
02:36:04,902 --> 02:36:07,125
Ήθελα να γίνω σαν εσένα

1438
02:36:09,935 --> 02:36:11,235
Είσαι ο ήρωάς μου

1439
02:36:12,831 --> 02:36:14,517
Αν ήξερα εκείνη τη μέρα

1440
02:36:16,461 --> 02:36:18,044
Αυτός ο τοίχος ήταν τόσο δυνατός

1441
02:36:20,888 --> 02:36:23,385
Θα έκανα κάτι για να σε σταματήσω

1442
02:36:24,411 --> 02:36:25,751
Ή θα ερχόμουν μαζί σου

1443
02:36:26,599 --> 02:36:28,572
Δεν θα αφήσω το χέρι σου

1444
02:36:32,052 --> 02:36:33,850
Συγχώρεσέ με, σύντροφε

1445
02:36:37,115 --> 02:36:38,585
Συγχωρέστε με

1446
02:36:55,875 --> 02:36:57,915
Μετά από σένα δεν θα μπορούσα να έχω κανέναν φίλο

1447
02:36:59,166 --> 02:37:00,429
Εσύ όμως

1448
02:37:00,905 --> 02:37:02,744
Είσαι γιος της πατρίδας σου

1449
02:37:03,648 --> 02:37:05,004
Και ο γιος του συνταγματάρχη

1450
02:37:06,984 --> 02:37:08,061
Όσο για μένα μόνο

1451
02:37:08,661 --> 02:37:10,301
Απλώς βούτηξα

1452
02:37:11,025 --> 02:37:12,293
Να τρέξει μακριά

1453
02:37:14,788 --> 02:37:17,498
Δεν έβλεπα τον εαυτό μου να απομακρύνεται από όλους

1454
02:37:24,208 --> 02:37:28,023
Πριν από σένα, ήμουν μόνος ως εραστής, αλλά δεν ήμουν μόνος

1455
02:37:31,332 --> 02:37:32,463
Μετά από σένα

1456
02:37:34,749 --> 02:37:37,765
Το αίσθημα της μοναξιάς δεν με άφησε ποτέ

1457
02:37:41,548 --> 02:37:43,148
Αν δεν είχες έρθει στη ζωή μου

1458
02:37:45,045 --> 02:37:46,160
Αν δεν έμπαινες

1459
02:37:49,409 --> 02:37:51,509
Πώς θα μπορούσε να υπάρχει μια τόσο μεγάλη αγελάδα;

1460
02:37:54,952 --> 02:37:57,875
Η ζωή μου θα τελείωνε στα δεκαπέντε

1461
02:38:00,212 --> 02:38:02,693
Με έμαθες να ζω φίλε μου

1462
02:38:08,409 --> 02:38:10,608
Τώρα μπορείς να είσαι αυτός που έπρεπε να είσαι

1463
02:38:13,075 --> 02:38:14,875
Ξέρω ότι μπορείς

1464
02:38:19,215 --> 02:38:20,915
Ο καλύτερος στρατιώτης της Ινδίας

1465
02:38:23,802 --> 02:38:25,642
Βοήθησέ με να τελειώσω τον Καλίλ

1466
02:38:29,099 --> 02:38:31,138
Πρώτα σώστε τον πρωθυπουργό σας

1467
02:39:34,998 --> 02:39:36,709


1468
02:40:06,985 --> 02:40:10,997
Θανατηφόρα επίθεση δέχθηκε σήμερα στον Ντάλο ο πρωθυπουργός μας

1469
02:40:11,688 --> 02:40:17,598
Με τη βοήθεια των υπηρεσιών ασφαλείας μας
 Η οργάνωση Al-Waka απέτρεψε την επίθεση

1470
02:40:18,098 --> 02:40:23,373
Πιστεύουμε ότι αυτό βρίσκεται και πίσω από αυτό
Αυτός ο επαναστάτης Ινδός πράκτορας είναι υπέροχος

1471
02:40:23,941 --> 02:40:30,226
Ο οποίος πριν από λίγες μέρες δολοφόνησε τον υπουργό Vilas Sarang
Επικεφαλής του πρακτορείου είναι ο Σουνίλ Λουθάρα

1472
02:40:30,442 --> 02:40:32,130
λυπάμαι που το λέω

1473
02:40:32,816 --> 02:40:35,891
Αυτοί είναι έξι από τους καταδρομείς μας

1474
02:40:36,227 --> 02:40:37,906
Ανάμεσά τους και ο ταγματάρχης Vikram Chalapathi

1475
02:40:38,877 --> 02:40:39,877
Θυσίασαν τη ζωή τους

1476
02:40:40,928 --> 02:40:42,852
Αυτό είναι όλο ευχαριστώ

1477
02:40:44,961 --> 02:40:48,628
Εννέα μήνες μετά

1478
02:40:51,416 --> 02:40:53,206
Μόσχα Ρωσία

1479
02:42:24,684 --> 02:42:26,684
Ισλαμαμπάντ Πακιστάν

1480
02:43:05,803 --> 02:43:07,889
Παρίσι Γαλλία

1481
02:43:36,827 --> 02:43:38,680
Σαγκάη Κίνα

1482
02:44:03,079 --> 02:44:05,372
Στρατόπεδο της Μιανμάρ

1483
02:44:17,926 --> 02:44:19,798
Κολόμπο Σρι Λάνκα

1484
02:44:55,930 --> 02:44:57,530
Η αποστολή δεν τελειώνει εδώ

1485
02:44:58,522 --> 02:45:01,122
Οι οπαδοί του Κάλι είναι σαν τα φίδια

1486
02:45:01,741 --> 02:45:02,741
Αν κοπεί ένα

1487
02:45:03,368 --> 02:45:04,808
Στη θέση του έρχεται άλλος

1488
02:45:05,960 --> 02:45:10,792
Όποτε ο Κάλι σηκώνει το κεφάλι του, εμφανίζεται ο Καμπίρ ή ο Τίγρης ή ο Παθαν

1489
02:45:11,278 --> 02:45:12,440
Raghu

1490
02:45:14,680 --> 02:45:15,795
Θα είναι έτοιμοι

1491
02:45:18,150 --> 02:45:19,429
Είναι η ψυχαγωγία σας;

1492
02:45:20,848 --> 02:45:23,130
Να κάνεις τον ήρωα κακό ή τον κακό ήρωα;

1493
02:45:27,109 --> 02:45:28,399
Με έμαθες να ζω

1494
02:45:29,879 --> 02:45:32,355
Και σου έδωσα ζωή

1495
02:45:36,030 --> 02:45:37,070
Η ανταλλαγή είναι δίκαιη

1496
02:45:45,400 --> 02:45:48,792
Αν το πρακτορείο ξέρει ότι είμαι ζωντανός

1497
02:45:49,773 --> 02:45:51,495
Θα έχεις πει ψέματα σε όλους

1498
02:45:52,170 --> 02:45:53,604
Δεν είπα ψέματα

1499
02:45:54,266 --> 02:45:55,372
Ο Βίκραμ είναι νεκρός

1500
02:45:57,340 --> 02:45:59,278
Αυτός που ζει είναι ο φίλος μου ο Ραγκού

1501
02:46:01,530 --> 02:46:03,500
Αυτή τη φορά βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του τοίχου

1502
02:46:06,093 --> 02:46:07,758
Θα χαρεί ο θείος σου

1503
02:46:08,422 --> 02:46:09,908
Κι ας έχει καθυστερήσει είκοσι χρόνια

1504
02:46:10,672 --> 02:46:12,520
Από σήμερα όμως και για τον Ραγκού

1505
02:46:13,436 --> 02:46:14,839
Η Ινδία στην πρώτη θέση

1506
02:46:21,086 --> 02:46:22,161
Θα ξανασυναντηθούμε

1507
02:46:23,682 --> 02:46:24,817
Στο σκοτάδι

1508
02:46:26,283 --> 02:46:30,649
Ας πολεμήσουμε όλοι μαζί ως αδέρφια κάθε εχθρό

1509
02:46:32,941 --> 02:46:34,343


1510
02:47:51,728 --> 02:47:53,380
Μίλησα με τον Πρωθυπουργό

1511
02:47:53,868 --> 02:47:54,968
Σχετικά με τι;

1512
02:47:55,268 --> 02:47:56,479
Σχετικά με εσάς

1513
02:47:57,518 --> 02:47:58,658
وعن كالي

1514
02:48:00,268 --> 02:48:03,101
فكر كثيرا ثم

1515
02:48:03,607 --> 02:48:04,732
أخفض رأسه

1516
02:48:06,883 --> 02:48:07,954
Τι Ιάπωνας

1517
02:48:08,158 --> 02:48:09,248
عذرا;

1518
02:48:11,294 --> 02:48:12,636
كينتسوغي فن ياباني

1519
02:48:12,868 --> 02:48:14,098
Kintsugi;

1520
02:48:14,320 --> 02:48:15,530
صديق أخبرني به

1521
02:48:17,115 --> 02:48:19,370
Αποκατάσταση σπασμένων αντικειμένων με λιωμένο χρυσό

1522
02:48:20,758 --> 02:48:21,908
وماذا كُسر?

1523
02:48:24,238 --> 02:48:25,987
Στον κόσμο μας είμαστε όλοι σπασμένοι κύριε

1524
02:48:26,586 --> 02:48:28,486
وكذلك كل ما نمسك به

1525
02:48:31,568 --> 02:48:33,238
Ακόμα και μερικά από τα πράγματά μου έσπασαν, κύριε

1526
02:48:37,171 --> 02:48:38,501
سأحاول إصلاحها

1527
02:48:39,817 --> 02:48:40,968
Ποιος ξέρει;

1528
02:48:42,318 --> 02:48:44,066
ربما تصبح أجمل من قبل

1529
02:48:45,859 --> 02:48:47,108
Και πιο πολύτιμο

1530
02:48:47,207 --> 02:48:48,788
Είμαι απόλυτα σίγουρος

1531
02:48:50,218 --> 02:48:51,609
حظا موفقا يا كبير

1532
02:48:52,746 --> 02:48:54,146
حتى تحتاجك الهند مجددا

1533
02:48:55,288 --> 02:48:56,521
أتمنى لك يوما سعيدا سيدي

1534
02:49:46,810 --> 02:49:47,902
Τι είναι αυτό;

1535
02:49:49,219 --> 02:49:50,365
Άλφα

1536
02:49:50,730 --> 02:49:51,903
ألفا;

1537
02:49:52,857 --> 02:49:55,090
Το πρώτο γράμμα στο ελληνικό αλφάβητο

1538
02:49:55,436 --> 02:49:57,450
Όπως και το πρώτο μοντέλο στο πρόγραμμά μας

1539
02:49:58,096 --> 02:50:00,966
Πάνω από όλα, πιο γρήγορα από όλα

1540
02:50:01,116 --> 02:50:02,518
Και πιο ηρωικό από οτιδήποτε άλλο

1541
02:50:03,513 --> 02:50:06,125
Αν κοιτάξετε προσεκτικά, κάθε δάσος έχει έναν ηγέτη

1542
02:50:07,063 --> 02:50:09,758
Και σε κάθε δάσος ο άλφα είναι αυτός που κυβερνά

1543
02:50:11,179 --> 02:50:12,356
Και εσύ είσαι αυτό το άτομο

1544
02:50:14,199 --> 02:50:15,413
Άλφα

1545
02:50:15,422 --> 02:50:19,882
Μετάφραση Islam Ezz και Muhammad Hassan